Переклад тексту пісні Your Kind Of Lover - Freddie Mercury

Your Kind Of Lover (оригінал)

Now you say you’re leaving me, I just can’t believe it’s true
You’re my kind of lover
Wanna little bit of feeling, add a little bit of meaning to my life
I wanna little bit of feeling, a little bit of sunshine to my life
I wanna be your kind of lover
Give a little bit of feeling, just a little bit of feeling
Add a little bit of meaning to my life
I wanna boogie down with you, brother
Boogie down with bassman, win love on the grandslam
I’ll be there waiting when you call
Just step right into my heart
Come a little closer, don’t tell me that it’s over
Make a brand new start
We can work it out just next to nothing (your kind of lover)
Work it out, work it out just next to nothing
With feeling, feeling, feeling, with feeling We can work it out, let me show
what I can do I can be your kind of lover
We can work it out (work it out), let me show what I can do I can be your kind of lover
I wanna be your kind of mother, let’s talk about loving right
Don’t talk about doing wrong, put a little bit of sense into your mind
We gotta talk it out man to man
Make each other understand, right now a little happiness would be fine
Just step right into my heart
Come a little closer, don’t tell me that it’s over
Make a brand new start, we can work it out just next to nothing
Work it out, work it out just next to nothing
With feeling, feeling, feeling, with feeling
We can work it out, let me show what I can do, I can be your kind of lover
We can work it out, let me show what I can do, I can be your kind of lover
Hey, your kind of lover
Your kind of lover, your kind of lover

Your Kind Of Lover (переклад)

Тепер ти говориш, що покидаєш мене, я просто не можу повірити, що це правда
Ти мій коханець
Хочу трохи почуттів, додайте трохи сенсу в моє життя
Я хочу трохи почуттів, трохи сонця в моєму житті
Я хочу бути твоїм коханцем
Дайте трошки відчуттів, трошки відчуттів
Додайте трохи сенсу в моє життя
Я бажаю погуляти з тобою, брате
Бугі вниз з бас-гітаристом, завоювати любов на великому турнірі
Я буду чекати, коли ви подзвоните
Просто увійдіть прямо в моє серце
Підійдіть трошки ближче, не кажіть, що все закінчилося
Почніть з абсолютно нового
Ми можемо вирішити це безпосередньо нічого (ваш тип коханця)
Попрацюйте, попрацюйте, майже нічого
З почуттями, почуттями, почуттями, почуттями. Ми можемо це вирішити, дозвольте показати
що я можу зробити, я можу бути твоїм коханцем
Ми можемо зробити це (попрацювати ), дозвольте показати, що я вмію я можу бути твоєю коханою
Я хочу бути твоєю мамою, давайте поговоримо про те, як правильно любити
Не говоріть про те, що робите неправильно, вкладіть у свою думку трохи розуму
Ми мусимо обговорити це чоловік з чоловіком
Дайте зрозуміти один одному, зараз було б добре трохи щастя
Просто увійдіть прямо в моє серце
Підійдіть трошки ближче, не кажіть, що все закінчилося
Почніть зовсім по-новому, ми можемо зробити це не за нічого
Попрацюйте, попрацюйте, майже нічого
З почуттям, почуттям, почуттям, почуттям
Ми вміємо це влаштувати, дозвольте показати, що я вмію, я можу бути твоєю коханкою
Ми вміємо це влаштувати, дозвольте показати, що я вмію, я можу бути твоєю коханкою
Гей, твій коханець
Ваш тип коханця, ваш тип коханця