Переклад тексту пісні Man Made Paradise - Freddie Mercury

Man Made Paradise (оригінал)

I want to gaze into your eyes and see the fire
In their glow
But it’s the same old story
Want you to melt inside my arms like falling
Rain upon the snow
But you say no, you say no Want you to help me thru deep waterswhen
My ship is in a storm
Want you to give me all the power like a king
On his throne
But you don’t care, you don’t care
History repeats itself, I seem to be all by Myself again.
Come into my life, it’s a man made paradise
Come into my life, it’s a man made paradise
Come into my life, it’s a man made paradise
Come into my life, it’s a man made paradise,
Paradise
One day I’ll look into your mind and under-
Stand which way to go But it’s the same old story
When you refuse me all the time I’m sucidial
On my own
But you don’t know, you don’t know
I want to be beside you now, lie in the sand
And kiss your brow
I want to fly beyond the moon and do the
Things we do for love
But you don’t care, you don’t care
History repeats itself, I seem to be all by

Man Made Paradise (переклад)

Я хочу поглянути в твої очі і побачити вогонь
У їхньому світінні
Але це та ж стара історія
Я хочу, щоб ти танув у моїх руках, як падаючи
Дощ на снігу
Але ти кажеш ні, ти кажеш ні Хочу, щоб ти допоміг мені в глибоких водах
Мій корабель у шторм
Я хочу, щоб ти надав мені усю владу, як король
На своєму троні
Але тобі байдуже, тобі байдуже
Історія повторюється, здається, я знову сам із собою.
Увійди в моє життя, це рай, створений людиною
Увійди в моє життя, це рай, створений людиною
Увійди в моє життя, це рай, створений людиною
Увійди в моє життя, це рай, створений людиною,
рай
Одного дня я зазирну в твій розум і під-
Стойте, куди йти Але це та ж стара історія
Коли ти мені весь час відмовляєш, я самогублю
Сам
Але ти не знаєш, ти не знаєш
Я хочу бути поруч із тобою, лежати на піску
І поцілую твою бровку
Я хочу полетіти за межі місяця і зробити
Те, що ми робимо для любові
Але тобі байдуже, тобі байдуже
Історія повторюється, я здається, все поруч