Переклад тексту пісні The Great Pretender - Freddie Mercury

The Great Pretender (оригінал)

О да, я великий притворщик
Притворяюсь, что я в порядке
У меня такая беда,
Что приходится притворяться сверх меры
Я одинок, но никто об этом не догадывается
О да, я великий притворщик
Брошен в своём выдуманном мире
Я играл в игру,
Но к моему ужасному стыду
Ты ушла и оставила меня горевать совсем одного
Такое очевидное притворство,
А чувства такие настоящие
Что нет сил их скрывать в своём сердце
Да, я великий притворщик
Просто смеюсь и дурачусь как клоун
Посмотрите, я кажусь не тем, кто я есть
Я король, только сердце вместо короны
Притворяюсь, как будто ты всё еще рядом
Такое очевидное притворство,
А чувства такие настоящие
Что нет сил их скрывать в своём сердце
Да, я великий притворщик
Просто смеюсь и дурачусь как клоун
Посмотрите, я кажусь не тем, кто я есть
Я король, только сердце вместо короны
Притворяюсь, как будто ты всё еще рядом

The Great Pretender (переклад)

О, так, я великий притворник
Вдаю, що я в порядку
У мене таке лихо,
Що доводиться вдавати надміру
Я одинокий, але ніхто про це не здогадується
О, так, я великий притворник
Брошен у своєму вигаданому світі
Я грав у гру,
Але до мого жахливого сорому
Ти пішла і залишила мене сумувати зовсім одного
Таке очевидне удавання,
А почуття такі справжні
Що немає сил їх приховувати у своєму серці
Так, я великий притворник
Просто сміюся і дуріться як клоун
Подивіться, я здається не тим, хто я є
Я король, тільки серце замість корони
Вдаю, ніби ти все ще поруч
Таке очевидне удавання,
А почуття такі справжні
Що немає сил їх приховувати у своєму серці
Так, я великий притворник
Просто сміюся і дуріться як клоун
Подивіться, я здається не тим, хто я є
Я король, тільки серце замість корони
Вдаю, ніби ти все ще поруч