Переклад тексту пісні One Year Later - The Carrier

One Year Later (оригінал)

I’m living in this world without you
Watching my own life pass me by.
I’m living in this world without you
Being a bystander to my own life.
I’m on the outside
Trying to look in.
I need to feel connected
Or else I’m going to lose it.
I’m waiting for my destiny
To manifest in front of me.
I’m waiting for my destiny
To manifest in front of me.
The one thing I was sure of,
The one thing I knew,
The only thing I thought I had
Fucking blew.
The one thing I was sure of,
The one thing I knew,
The only thing I thought I had
Fucking blew.
I’m showering at two in the morning
So no once can seem clean the filth I have come to be.
How can I focus on tomorrow
When I can live today.
I wanted hope, I wanted change.
The stars have fallen from the sky.
I wanted hope, I wanted change,
But now I’m ready to die.
You can’t kill someone who’s already dead.
You can’t even begin to understand
The thoughts in my head.
I beat my self over and over
Again!
About nothing, just sensing reality is dead.
Reality is dead!
I hate myself more than you ever can.
And I’ll hate myself until the very end.
I lost my heart the day the world went cold.
The sun doesn’t rise to heat this godforsaken earth.
An image of you appeared
As I began to cry.
An image of you appeared
As I slowly died.
Cynical of this world,
Pessimistic on a whole.
Cynical of this world,
Pessimistic on a whole,
Living in the biggest lie,
Calling purgatory my only home
I’m living in the biggest lie
Calling purgatory my only home.

(переклад)

Я живу в цьому світі без тебе
Спостерігаючи, як моє власне життя проходить повз мене.
Я живу в цьому світі без тебе
Бути стороннім спостерігачем власного життя.
Я ззовні
Спроба зазирнути.
Мені потрібно відчувати зв’язок
Інакше я втрачу його.
Я чекаю своєї долі
Щоб проявитися перед мною.
Я чекаю своєї долі
Щоб проявитися перед мною.
Єдине, в чому я був упевнений,
Єдине, що я знав,
Єдине, що я думав, що маю
Блять дмухнув.
Єдине, в чому я був упевнений,
Єдине, що я знав,
Єдине, що я думав, що маю
Блять дмухнув.
Я приймаю душ о другій годині ночі
Тож ні разу не може здатися, що нечистота, якою я стала нечистою.
Як я можу зосередитися на завтрашньому дні
Коли я можу жити сьогодні.
Я бажав надії, бажав змін.
Зірки впали з неба.
Я бажав надії, я бажав змін,
Але тепер я готовий померти.
Ви не можете вбити того, хто вже помер.
Ви навіть не можете почати розуміти
Думки в моїй голові.
Я перемагав самого себе знову і знову
Знову!
Ні про що, просто відчуття реальності мертве.
Реальність померла!
Я ненавиджу себе більше, ніж ти.
І я буду ненавидіти себе до самого кінця.
Я втратив своє серце в той день, коли світ охололи.
Сонце не сходить, щоб нагріти цю богом забуту землю.
З’явилося ваше зображення
Коли я почав плакати.
З’явилося ваше зображення
Як я повільно помирав.
Цинічно це світу,
Песимістичний загалом.
Цинічно це світу,
Песимістичний в цілому,
Живучи в найбільшій брехні,
Я називаю чистилище своїм єдиним домом
Я живу в найбільшій брехні
Я називаю чистилище своїм єдиним домом.