Переклад тексту пісні A Stranger to Myself - The Carrier

A Stranger to Myself (оригінал)

I’ve tried to wrap my mind around
The thought of forgetting all that I’ve been taught
All I’ve done with my life has brought me here
Not my hopes, my dreams, my fears
And even though I’ve never been too sure of who I am
I can still feel the blood pump beneath my skin
Straight to my heart, poisoned with lies that I keep
I stare in the mirror and I don’t even know
Who I see, what I’ve become
A stranger to myself, avoiding everyone else
I’ve been signing my name in blood just to get out
Escape to a place that could never exist
I regret all the chances that I have missed
I hand my self out instead, torture myself with this hate
Outsiders know me better than I know myself Here’s a glimpse into my world just
to have something to hold onto
My world just gets smaller and turned inside out
While the people who talk never need the help
My life is not just a story, an end to the beginning
Of a picture perfect journey that I travel myself
All I can see when I look around
Are people living lives of misery
The people’s eyes, they still hold fear
The people’s words, they’re so insincere
The people’s minds, they’re still unclear
They don’t seem to bear the burden of what’s real
Abandon any image of who I am
Alone, all alone again
Abandon any image of who I am
Alone, all alone again

A Stranger to Myself (переклад)

Я намагався об’єднати свої думки
Думка про те, щоб забути все, чого мене вчили
Усе, що я зробив у своєму житті, привело мене сюди
Не мої надії, мої мрії, мої страхи
І хоча я ніколи не був надто впевнений у тому, хто я
Я досі відчуваю, як кров’яний насос під шкірою
Прямо в серце, отруєне брехнею, яку я тримаю
Я дивлюсь у дзеркало і навіть не знаю
Кого я бачу, ким я став
Незнайомий для себе, уникаю всіх інших
Я підписався своїм ім’ям кров’ю, щоб вийти
Втечі в місце, яке ніколи не може існувати
Я шкодую про всі шанси, які я упустив
Натомість я віддаю себе, мучу себе цією ненавистю
Сторонні знають мене краще, ніж я знаю себе. Ось лише погляд у мій світ
мати за що триматися
Мій світ стає меншим і вивертається навиворіт
У той час як люди, які говорять, ніколи не потребують допомоги
Моє життя — не просто історія, кінець початку
Ідеальна подорож, якою я подорожую сам
Усе, що я бачу, коли озираюся
Люди живуть у біді
Очі людей все ще тримають страх
Слова людей, вони такі нещирі
Уми людей, вони досі незрозумілі
Здається, вони не несуть тягар того, що є справжнім
Відмовтеся від будь-якого образу того, ким я є
Сам, знову сам
Відмовтеся від будь-якого образу того, ким я є
Сам, знову сам