Переклад тексту пісні No: 51 - The Carrier

No: 51 (оригінал)

«All aboard!»
the conductor screams
He knew he was the only one
That could save their dreams
He had to pick who lived and died
Solely by occupation
He played God in all their lives
He was the reason why
A million people had to die on that day
And as he stared into all their faces
He heard the screams of those
Trying to be saved
He played God in all their lives that day
Nothing’s as scary as the earth crumbling
Nothing could numb the pain of knowing tomorrow will never be
He lit up a cigarette
In hopes to calm his nerves
And as the smoke filled his lungs
He prayed to an unmerciful lord
«Excuse me sir, I forget your name
I’m just another nameless face
That won’t see another day
Excuse me sir I’m sorry that my worst nightmares
Are my only grasp on sanity
I wish I could save this world from dying
But now it’s my turn to become another piece of matter
Floating endlessly through the abyss above
No love can save me.»
Time stopped
It all went black
«All the memories that I’ve had
From my past escaped through my brain
The silence deafening could drive one insane
All that I’ve worked for
And all the friends that I’ve made
Are just as useless as hoping
A god might come save me
No one can blame faith for trying to ease the pain
But when the world ends, there will just be nothing
Nothing.»

No: 51 (переклад)

"Посадка закінчується!"
— кричить провідник
Він знав, що є єдиним
Це могло б врятувати їхні мрії
Він мусив вибирати, хто жив і помер
Виключно за професією
Він грав Бога у все їхнє життя
Він був причиною цього
У той день довелося померти мільйон людей
І коли він вдивлявся в усі їхні обличчя
Він чув їхні крики
Намагається врятуватися
Того дня він грав Бога у всьому їхньому житті
Ніщо не так страшно, як розсипається земля
Ніщо не може заглушити біль усвідомлення того, що завтра ніколи не буде
Він закурив цигарку
У надії заспокоїти його нерви
І коли дим наповнював його легені
Він молився немилосердному пану
«Вибачте, сер, я забув ваше ім’я
Я просто ще одне безіменне обличчя
Цього не побачиш іншого дня
Вибачте, сер, мені шкода, що мої найгірші кошмари
Я єдиний розумію про розум
Я хотів би врятувати цей світ від загибелі
Але тепер моя черга стати ще однією частиною справи
Безмежно пливе прірвою вгорі
Жодна любов не врятує мене».
Час зупинився
Усе стало чорним
«Усі спогади, які у мене були
З мого минулого втекло через мій мозок
Оглуша тиша могла звести з розуму
Все над чим я працював
І всіх друзів, яких я завів
Так само марні, як і сподівання
Бог може прийти врятувати мене
Ніхто не може звинувачувати віру в спробі полегшити біль
Але коли кінець світу, просто нічого не буде
Нічого.»