Переклад тексту пісні In Silence Together - The Carrier

In Silence Together (оригінал)

I’m watching everyone around me slowly kill themselves
I’m watching everyone around me slowly fall apart
I’m watching everyone around me slowly die
Following the same footsteps that their father’s took
They’re going down the dark path that they thought they never would
In love with being in love with nothing
So in love with being in love with nothing
Strangers to themselves, and no one can help
A man that has no pride, has no heart
And so his life turns into a spectacle for all of us to see
Making the same mistakes that he just did yesterday
And all he ever wanted was to be something
All he ever wanted was to be heard
Strangers to themselves, and no one can help
A man that has no pride, has no heart
It’s in the things we never talk about that keep bringing us down
No hopes, no dreams, no reason to breathe
Living like the ones you see
The spotlight is never fixed on those who are living closest to the ground
Because doing the right thing is something nobody wants to talk about
I’m trying to hold on to the life of the man I once knew
I can’t take care of you with promises you never keep
We can’t speak to each other because we know too much
We’ll just sit silent together, judging everybody else
No hopes, no dreams.
In love with nothing
It never meant that much to you to mean anything to me
It never meant that much to you to mean everything to me

(переклад)

Я спостерігаю, як усі навколо мене повільно вбивають себе
Я дивлюся, як усе навколо мене повільно розпадається
Я дивлюся, як усі навколо мене повільно вмирають
Йдучи тими ж стежками, які пішов їхній батько
Вони йдуть темним шляхом, про який думали, що ніколи не підуть
Закоханий у те, що закоханий ні в що
Тож закоханий у те, що закоханий ні в що
Незнайомі самі собі, і ніхто не може допомогти
Людина, яка не має гордості, не має серця
І тому його життя перетворюється на видовище, яке ми можемо побачити
Робить ті самі помилки, що й учора
І все, що він коли бажав — це бути кімсь
Все, що він бажав — бути почутим
Незнайомі самі собі, і ніхто не може допомогти
Людина, яка не має гордості, не має серця
Те, про що ми ніколи не говоримо, постійно приводить нас
Ні надій, ні мрій, ні причини дихати
Живіть так, як ви бачите
Прожектор ніколи не спрямовується на тих, хто живе найближче до землі
Тому що робити правильні речі — це те, про що ніхто не хоче говорити
Я намагаюся втримати життя чоловіка, якого колись знала
Я не можу подбати про вас обіцянками, які ви ніколи не виконуєте
Ми не можемо говорити один з одним, тому що знаємо занадто багато
Ми просто сидітимемо разом, засуджуючи всіх інших
Ні надій, ні мрій.
Закоханий ні в що
Ніколи не значило для вас щось значити для мені
Ніколи не означало для вас так багато, щоб означати все для мене