Переклад тексту пісні Trouble in Your Mind - Carolina Chocolate Drops

Trouble in Your Mind (оригінал)

I wished I had a nickel, I wished I had a dime
I wish I had me a pretty girl, you know I’d call her mine
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
If you see that gal o' mine, you make sure that you tell her
If she don’t like my way o' doing, she can get some other feller
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
If you see that gal of mine;
you tell her, if you can
'Fore she goes to make my bread to wash them nasty hands
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
Trouble, trouble;
trouble in my mind
If trouble don’t kill me, I’m sure I’ll never die
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
Don’t you get trouble in your mind
Trouble, trouble;
trouble in my mind
If trouble don’t kill me, I’m sure I’ll never die
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind
Don’t get trouble in your mind

Trouble in Your Mind (переклад)

Я хотів, щоб у мене був нікель, я бажав, щоб у мене був копій
Я б хотів, щоб у мене була гарна дівчина, ти знаєш, я б назвав її своєю
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Якщо ви побачите цю мою дівчину, обов’язково скажіть їй
Якщо їй не сподобається мій спосіб, вона може знайти іншого хлопця
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Якщо ви побачите цю мою дівчину;
скажіть їй, якщо можете
«Перш ніж вона піде готувати мій хліб, щоб помити їм неприємні руки
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Біда, біда;
проблеми в моїй голові
Якщо біда мене не вб’є, я впевнений, що ніколи не помру
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
У вас не виникають проблеми
Біда, біда;
проблеми в моїй голові
Якщо біда мене не вб’є, я впевнений, що ніколи не помру
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми
Не турбуйтеся про проблеми