Переклад тексту пісні Short Dress Gal - Carolina Chocolate Drops, Luminescent Orchestrii

Short Dress Gal (оригінал)

Look at that gal right over there
Avert your eyes boys because the waters is mighty cold
Make me wanna sing, I tell ya
We gonna talk about you, woman
Ha ha ha ha!
Know a little girl
Name was Fee
Played it with every man she did see
Played with the man they call Mr. Key
Had her dress made to her knee
Went to the river, couldn’t get across
Spent five dollars on old grey horse
Horse wouldn’t pull, swapped it for a bull
All you could hear
The boys was sayin'
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Talk to me
Makin' old school music on the porch with my friends
Climbin' up the apple tree behind that old wood fence
Just to see that Sally girl walkin' by in a dress
Gotta check it out I’m singin' man I gotta confess
You gotta see what I saw man, nothin' compares
Hang me out to dry in the cold fresh air
Then I’ll try to get a glimpse, just get out of my way
Gotta get a little somethin' at the end of the day
Lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Hit me with three!
We’re gonna make some room here for the ladies to talk
Cause you know they got somethin' they wanna say
I know a guy, his name is John
Always talkin' 'bout what I have on
My skirt’s too short, my legs too long (That's true)
I walk like a queen in the Amazon (Hah!)
Baby you shoutin' but I don’t mind
Take a good look while you got the time
Now watch the skirt, it’s gonna get high
Cause baby where there’s smoke you know there’s a fire!
Lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin' at the
Short dress, no mo' style
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
Lower it gal
I wanna see
Won’t you lower it gal
Everybody’s lookin'
(And that’s alright with me)

(переклад)

Подивіться на ту дівчину там
Відведіть очі, хлопці, бо вода дуже холодна
Змусьте мене співати, кажу вам
Ми поговоримо про тебе, жінко
Ха-ха-ха-ха!
Знай маленьку дівчинку
Назва: Fee
Грала з кожним чоловіком, якого бачила
Грали з людиною, яку називають містером Кі
Зшила сукню до коліна
Пішов до річки, не міг перетнути
Витратив п’ять доларів на старого сірого коня
Кінь не тягнув, поміняв його на бика
Все, що ти міг почути
Хлопці казали
Ви не знизите це гал
всі дивляться
Опустіть гал
Я хочу побачити
Ви не знизите це гал
Усі дивляться на
Коротка сукня в стилі no mo'
Опустіть гал
всі дивляться
Опустіть гал
Я хочу побачити
Ви не знизите це гал
Усі дивляться на
Коротка сукня в стилі no mo'
Поговори зі мною
Створюю стару шкільну музику на ґанку з друзями
Піднявшись на яблуню за цією старою дерев’яною огорожею
Просто побачити ту дівчину Саллі, яка проходить у сукні
Треба перевірити, що я співаю, я мушу зізнатися
Ти повинен побачити те, що я бачив, чоловіче, ніщо не порівняє
Повісьте мене сушити на холодному свіжому повітрі
Тоді я спробую поглянути, просто геть з дороги
Треба щось отримати в кінці дня
Опустіть гал
всі дивляться
Опустіть гал
Я хочу побачити
Ви не знизите це гал
Усі дивляться на
Коротка сукня в стилі no mo'
Вдарте мене трьома!
Ми звільнимо тут місце для розмови дівчат
Бо ти знаєш, що вони щось хочуть сказати
Я знаю хлопця, його звати Джон
Завжди говорю про те, що маю
Моя спідниця занадто коротка, мої ноги занадто довгі (Це правда)
Я ходжу, як королева Амазонією (Ха!)
Дитина, ти кричиш, але я не проти
Подивіться добре, поки є час
А тепер подивіться на спідницю, вона підніметься
Тому, дитино, там, де є дим, ви знаєте, що є пожежа!
Опустіть гал
всі дивляться
Опустіть гал
Я хочу побачити
Ви не знизите це гал
Усі дивляться на
Коротка сукня в стилі no mo'
Ви не знизите це гал
всі дивляться
Опустіть гал
Я хочу побачити
Ви не знизите це гал
всі дивляться
(І це зі мною нормально)