Переклад тексту пісні No Man's Mama - Carolina Chocolate Drops

No Man's Mama - Carolina Chocolate Drops
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Man's Mama, виконавця - Carolina Chocolate Drops.
Дата випуску: 26.02.2012
Мова пісні: Англійська

No Man's Mama

(оригінал)
You may wonder what’s the reason
For this great big smile;
Say, I haven’t been so happy
You may wonder what’s the reason
For this great big smile;
Say, I haven’t been so happy
In the longest while!
Got a big load off my mind
Here’s the papers, sealed and signed;
And the judge was nice and kind
All through the trial
This ends the five-year war
I’m sweet Miss Waters once more!
I can come when I please, I can go when I please
I can flit, fly and flutter like the birds in the trees
Because I’m no man’s mamma now!
Hey, hey!
I can say what I like, I can do what I like
I’m a gal who is on a matrimonial strike;
Which means, I’m no man’s mamma now!
I’m screamin', «There, I know how
A fella feels gettin' out of jail,»
I’ve got twin beds
But I take pleasure in announcin' one’s for sale!
Am I makin' it plain?
I will never again
Drag around another ball and chain!
I’m through
Because, I’m no man’s mamma now!
I can smile, I can wink, I can go take a drink
And I don’t have to worry what my hubby will think!
Because, I’m no man’s mamma now!
Get it fixed!
I can spend if I choose, I can play and sing the blues
There’s nobody messing with my ones and my twos
Because, I’m no man’s mamma now!
You know that there was a time
I used to think that men were grand
But no more for mine
I’ve gone and labeled my apartment
«No Man’s Land!»
I got rid of my cat, cause my cat’s name was Pat
Won’t even have a mailbox in my flat!
Because, I’m no man’s mamma now!
(переклад)
Ви можете задатися питанням, у чому причина
За цю велику посмішку;
Скажімо, я не був таким щасливим
Ви можете задатися питанням, у чому причина
За цю велику посмішку;
Скажімо, я не був таким щасливим
Найдовше!
У мене велике навантаження з голови
Ось документи, скріплені та підписані;
І суддя був добрим і добрим
Весь процес
На цьому п'ятирічна війна закінчується
Я знову мила міс Уотерс!
Я можу прийти, коли захочу, я можу піти, коли захочу
Я вмію літати, літати й пурхати, як птахи на деревах
Тому що я тепер нічия!
Гей, гей!
Я можу говорити, що мені подобається, я можу робити те, що мені подобається
Я дівчина, яка оголосила подружній страйк;
Це означає, що я тепер нічия!
Я кричу: «Тут, я знаю як
Хлопець відчуває, що виходить із в’язниці»
У мене два односпальні ліжка
Але я із задоволенням оголошую про продаж!
Чи я викладаю це просто?
Я ніколи більше не буду
Перетягніть інший м'яч і ланцюг!
я закінчив
Тому що я тепер нічия!
Я можу посміхатися, я можу підморгнути, я можу піти випити
І мені не потрібно турбуватися, що подумає мій чоловік!
Тому що я тепер нічия!
Виправте це!
Я можу витрачати, як забажаю, я можу грати та співати блюз
Ніхто не возиться з моїми і моїми двома
Тому що я тепер нічия!
Ви знаєте, що був час
Раніше я думав, що чоловіки величні
Але не більше для мене
Я пішов і позначив свою квартиру
«Нічійна земля!»
Я позбувся свого кота, бо мого кота звали Пат
У моїй квартирі навіть не буде поштової скриньки!
Тому що я тепер нічия!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Knockin' ft. Luminescent Orchestrii 2011
Short Dress Gal ft. Luminescent Orchestrii 2011
Why Don't You Do Right? 2010
Daughter's Lament 2011
Hit 'Em up Style 2010
Leaving Eden 2012
Boodle-De-Bum-Bum 2012
Pretty Bird 2012
Your Baby Ain't Sweet Like Mine 2010
Kissin' and Cussin' 2010
Trouble in Your Mind 2010
Cindy Gal 2010
Reynadine 2010
Sandy Boys 2010
Trampled Rose 2010
Cornbread and Butterbeans 2010
Nobody's Fault but Mine ft. Carolina Chocolate Drops, Alvin Youngblood Hart 2007
Pretty Little Girl ft. Carolina Chocolate Drops 2011
Run Mountain 2012
Ruby, Are You Mad at Your Man? 2012

Тексти пісень виконавця: Carolina Chocolate Drops