Переклад тексту пісні Somewhat Standards - The Bunny The Bear

Somewhat Standards (оригінал)

She screamed, «I'll live without you»
She screamed, «I'm all you need»
It’s one thing, to admit it’s not true…
But another thing completely, to consciously spread a disease
Breathe in, breathe in for me.
Breathe in
Then we can stay up late and watch the sun set, softly
Breathe in, breathe life on me.
Breathe in
Or you can lay in wait and watch my burning body
I screamed, «I just want the truth»
She screamed, «I'm the disease»
It’s one thing to hate everything about you…
But I doubt this hate will fill me, I believe I’ll end up on my knees
She said «I loved you, but it didn’t mean a thing to me.»
I guess I’ll bite my tongue, stop mumbling «I'm sorry…»
I watched her paint our city streets, lonely and spreading disease

(переклад)

Вона кричала: «Я буду жити без тебе»
Вона кричала: «Я все, що тобі потрібно»
Одна справа — визнати, що це неправда…
Але зовсім інша річ, свідомо поширювати хворобу
Вдихніть, вдихніть для мене.
Вдихни
Тоді ми можемо не спати допізна й тихо спостерігати за заходом сонця
Вдихни, вдихни в мене життя.
Вдихни
Або ви можете чекати і дивитися на моє палаюче тіло
Я кричав: «Я просто хочу правди»
Вона кричала: «Я хвороба»
Одна справа ненавидіти все у вас…
Але я сумніваюся, що ця ненависть переповнить мене, я вірю, що в кінцевому підсумку стану на колінах
Вона сказала: «Я кохала тебе, але для мене це нічого не значило».
Я, мабуть, прикусу язика, перестану бурмотіти «Вибач…»
Я бачив, як вона малює наші міські вулиці, самотні та поширюючі хвороби