Переклад тексту пісні C'est Pas Si Loin - The Bunny The Bear

C'est Pas Si Loin (оригінал)

The past is just a cause and you’re gone
«Don't give up on me…»
I’d love to just to fall asleep with
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing left) but your hold, loosening
And I see our time is running out
Standing on your lawn
It’s been a month now since you saw me
Ripping out my lungs to prove that I’m still breathing
«Just let go of me.»
You’re never listening
Speak your silent means
And at the break of dawn I’m coughing blood
«Hold your grudge on me.»
You’re never listening
Just let go and see that at the break of dawn I’m coughing blood
Staring at these walls, hoping that you take the time to call me
Counting down the clock, you know that it’s not easy
I’d love to just to fall asleep with
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing else) but your hold on me
It’s just a train wreck burning
(Nothing left) but your hold, loosening
And I see our time is running out
Staring at these walls, hoping that you take the time to call me
Counting down the clock, you know that it’s not easy
(Still you see what is gone is never sacrificed
Still I’m left dreaming that this time we lost rebuilds itself.)
I’d love to just to fall asleep with…

C'est Pas Si Loin (переклад)

Минуле це лише причина, і вас немає
«Не відмовляйся від мене…»
Я хотів би просто заснути
(Нічого іншого), окрім як ти мене тримаєш
Це просто аварія поїзда, що горить
(Нічого іншого), окрім як ти мене тримаєш
Це просто аварія поїзда, що горить
(Нічого не залишилося), окрім вашого утримання, послаблення
І я бачу, що наш час закінчується
Стоячи на вашій галявині
Минув місяць, як ви мене бачили
Вириваючи легені, щоб довести, що я все ще дихаю
«Просто відпусти мене».
Ви ніколи не слухаєте
Говоріть своїми мовчазними засобами
А на світанку я кашляю кров’ю
«Тримай на мене образу».
Ви ніколи не слухаєте
Просто відпустіть і побачите, що на світанку я кашляю кров’ю
Дивлячись на ці стіни, сподіваючись, що ви знайдете час, щоб зателефонувати мені
Відлічуючи годинник, ти знаєш, що це непросто
Я хотів би просто заснути
(Нічого іншого), окрім як ти мене тримаєш
Це просто аварія поїзда, що горить
(Нічого іншого), окрім як ти мене тримаєш
Це просто аварія поїзда, що горить
(Нічого не залишилося), окрім вашого утримання, послаблення
І я бачу, що наш час закінчується
Дивлячись на ці стіни, сподіваючись, що ви знайдете час, щоб зателефонувати мені
Відлічуючи годинник, ти знаєш, що це непросто
(Все-таки ви бачите, що те, що зникло, ніколи не приноситься в жертву
І все-таки я мрію про те, що цього разу ми загубили відновлюються.)
Я б хотів просто заснути з…