Переклад тексту пісні Futures - The Bunny The Bear

Futures (оригінал)

It was a Sunday, I was feeling pretty hazy
Too many uppers, threw up.
You wouldn’t save me
And I could that tell there was nothing left
Still, I fell to my knees, put my head to your chest
And I said that I was sorry, it just wasn’t enough
I’m not sure I even meant it, but you didn’t call my bluff
You said you were mad, I could tell you were angry
I said «I love you» but admit that notion’s crazy
The words that I swallowed
May have tasted better had I not
(Had I not)
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
I was wondering if I could come by?
(By)
Let me try to sell you on my new life
How I’m doing great, and I’ve been fine (Fine)
We’ll talk about the things that get us.
by
Lay in the memories
We’ll talk until I sleep
Of all the things that we could be
And all the lives that we will lead
(Lead)
Yea, it’s on the tip of my tongue
But it’s not worth repeating
Yea, I can take this, one hit at a time
Yea, it’s on the tip of my tongue
But it’s not worth repeating
Yea, I can take this, one hit at a time
Lay in the memories
We’ll talk until I sleep
Of all the things that we could be
And all the lives that we will lead
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
Tell me I’m the lucky one
Tell me that I need your touch
Tell me I’m the broken one
Tell me that you’re sorry
Tell me this is love

(переклад)

Була неділя, я почувався дуже туманно
Забагато верхів, вирвало.
Ти б мене не врятував
І я могла сказати, що нічого не залишилося
Все-таки я впав на коліна, приклав голову до твоїх грудей
І я сказала, що вибачте, це замало
Я не впевнений, що я це мав на увазі, але ви не назвали мій блеф
Ви сказали, що злилися, я можу сказати, що ви злилися
Я казав: «Я люблю тебе», але визнаю, що це божевільне поняття
Слова, які я проковтнув
Можливо, було б краще, якби я не
(Якби я не)
Я міг би вже давно вирости
Я міг з’явитися давним-давно
Я міг би вже давно вирости
Я міг з’явитися давним-давно
Мені цікаво, чи можу я зайти?
(за)
Дозвольте спробувати продати вам моє нове життя
Як у мене все добре, і у мене все добре (Добре)
Ми поговоримо про те, що нас приносить.
за
Покладіть у спогади
Ми поговоримо, поки я не засну
З усього, чим ми могли б бути
І все життя, яке ми будемо вести
(Вести)
Так, це на кінчику мого язика
Але повторюватися не варто
Так, я можу витримати це, по одному удару
Так, це на кінчику мого язика
Але повторюватися не варто
Так, я можу витримати це, по одному удару
Покладіть у спогади
Ми поговоримо, поки я не засну
З усього, чим ми могли б бути
І все життя, яке ми будемо вести
Я міг би вже давно вирости
Я міг з’явитися давним-давно
Я міг би вже давно вирости
Я міг з’явитися давним-давно
Скажи мені, що я щасливчик
Скажи мені, що мені потрібен твій дотик
Скажи мені, що я зламаний
Скажіть мені, що вам шкода
Скажи мені це любов