Переклад тексту пісні Love Lies - The Bunny The Bear

Love Lies (оригінал)

I took the drink, let it slip down my throat
I guess I’ve been known for worse than simply losing control
But it’s the symptoms like these…
Well, It’s the burn in my soul that leaves me broken, distraught, and alone
If this is love, then give it to me
Is this the gift I’ve been waiting to see?
Burn out the sun.
Black out the light
Break all the mirrors, we won’t like what we find
Cast my image.
Shatter it
Well I thought I’d take a moment here to rant
And when I say «rant»
I mean repetitively mumble over my infatuation with my own self-inflicted
disease
Oh, and the way you treat me
Love lies
It sounds a lot like love lies
You lie.
We lie
Love lies, but we can’t do better

Love Lies (переклад)

Я взяв напій, дозволив йому сповзти в горло
Здається, я був відомий гіршим, ніж просто втрата контролю
Але це такі симптоми...
Ну, це опік у моїй душі, який залишає мене розбитим, збентеженим і самотнім
Якщо це любов, то віддайте ї мені
Це той подарунок, якого я чекав побачити?
Випалити сонце.
Приглушіть світло
Розбийте всі дзеркала, нам не сподобається те, що ми знайдемо
Транслюйте моє зображення.
Розбийте його
Ну, я думав, що знайшов би тут хвилинку, щоб поговорити
І коли я говорю «розмовляти»
Я маю на увазі багаторазово бурмотати через своє закоханість власним самонавданням
захворювання
О, і те, як ти ставишся до мене
Любов брехня
Це дуже схоже на любовну брехню
Ти брешеш.
Ми брешемо
Любов бреше, але ми не можемо зробити краще