Переклад тексту пісні I Am Free - The Bunny The Bear

I Am Free (оригінал)

Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
How many times I’ve said I’d quit?
Each morning looking in the mirror as my reflection makes me sick
I can’t recall just what I did
I’m sure as hell it wasn’t pretty and I laid my words on thick
Right in your spine, my rigid knife
All this contempt for something smirky that you said the other night
Yes, I’m diseased and I’m to blame
Give me a shot, I swear to god I’ll become livid at the sound of your name
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
Oh, God please tie this rope tight
Hold my head upright
Take this knife across my throat
And make amends for all my lies
Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
I’ve lost control
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
Oh, God please tie this rope tight
Hold my head upright
Take this knife across my throat
And make amends for all my lies
Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free

I Am Free (переклад)

Лежачи голий на підлозі
Не можу більше терпіти цю тишу
І таке відчуття, ніби я втратив контроль
Скільки разів я казав, що кину?
Щоранку, дивлячись у дзеркало, як моє відображення мене нудить
Я не можу пригадати, що я робив
Я впевнений, що це було некрасиво, і я сказав свої слова
Прямо в твоєму хребті, мій твердий ніж
Усе це презирство до чогось усміхненого, що ти сказав минулої ночі
Так, я хворий, і я винен
Дайте мені випробувати, я клянусь богам, я стану лютим від звуку твого імені
О, Боже, будь ласка, зав’яжи цю мотузку міцно
Петля, яка підходить як слід
О, Боже, будь ласка, зав’яжи цю мотузку міцно
Тримайте мою голову вертикально
Візьміть цей ніж через моє горло
І загладити всю мою брехню
Лежачи голий на підлозі
Не можу більше терпіти цю тишу
І таке відчуття, ніби я втратив контроль
Я втратив контроль
Це востаннє, коли я соромлюся своїх виборів
Ця порожнеча
Підживлюю полум’я моє майбутнє
Це день, коли я нарешті звільнюся від цих демонів
Залежності, які тримають мене в ланцюгах
Я вільний
О, Боже, будь ласка, зав’яжи цю мотузку міцно
Петля, яка підходить як слід
О, Боже, будь ласка, зав’яжи цю мотузку міцно
Тримайте мою голову вертикально
Візьміть цей ніж через моє горло
І загладити всю мою брехню
Лежачи голий на підлозі
Не можу більше терпіти цю тишу
І таке відчуття, ніби я втратив контроль
Це востаннє, коли я соромлюся своїх виборів
Ця порожнеча
Підживлюю полум’я моє майбутнє
Це день, коли я нарешті звільнюся від цих демонів
Залежності, які тримають мене в ланцюгах
Я вільний
О, Боже, будь ласка, зав’яжи цю мотузку міцно
Петля, яка підходить як слід
Це востаннє, коли я соромлюся своїх виборів
Ця порожнеча
Підживлюю полум’я моє майбутнє
Це день, коли я нарешті звільнюся від цих демонів
Залежності, які тримають мене в ланцюгах
Я вільний