Переклад тексту пісні In Like Flynn - The Bunny The Bear

In Like Flynn (оригінал)

Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Well, you’ve made out on this last crime…
Like a thief in the night selling crack part time
But I know your beliefs well surpass mine
And I know I’m a whore on the block with a dime
Weighing light, just a knife in my pocket
And a heart like a stone, spending all my nights
Trying my best to distinguish your reasons
Trying my best to distinguish wrong from right
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
And I’ll say
Well, I’ll say
Yes, I’ll say it again
You’re a crutch for my life, it’s alright
Treating all my desperate thinking
I’m offering my life, I’m alright
I’ll bleed myself with lack of meaning
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone
And here’s another toast to you giving up all you own
Here’s a little toast to you leaving me all alone
And here’s another toast to you giving up all you own

(переклад)

Ось невеликий тост за тебе, що залишив мене самого, стікаючого кров’ю
І ось ще один тост за те, що ви відмовляєтеся від усього, що маєте, мрія
Ось невеликий тост за тебе, що залишив мене самого, стікаючого кров’ю
І ось ще один тост за те, що ви відмовляєтеся від усього, що маєте, мрія
Ну, ви розібралися за останній злочин…
Як злодій уночі, який продає крэк на неповний робочий день
Але я знаю, що ваші переконання перевершують мої
І я знаю, що я повія на блоку з копійкою
Легка вага, просто ніж у кишені
І серце, як камінь, що проводить усі мої ночі
З усіх сил намагаюся розрізнити ваші причини
З усіх сил намагаюся відрізнити неправильне від правильного
Ось невеликий тост за тебе, що залишив мене самого, стікаючого кров’ю
І ось ще один тост за те, що ви відмовляєтеся від усього, що маєте, мрія
Ось невеликий тост за тебе, що залишив мене самого, стікаючого кров’ю
І ось ще один тост за те, що ви відмовляєтеся від усього, що маєте, мрія
І я скажу
Ну, я скажу
Так, я скажу це ще раз
Ти милиця мого життя, це нормально
Лікування всіх моїх відчайдушних роздумів
Я пропоную своє життя, я в порядку
Я знекровлю себе через відсутність сенсу
Ось невеликий тост за тебе, що залишив мене самого, стікаючого кров’ю
І ось ще один тост за те, що ви відмовляєтеся від усього, що маєте, мрія
Ось невеликий тост за тебе, що залишив мене самого, стікаючого кров’ю
І ось ще один тост за те, що ви відмовляєтеся від усього, що маєте, мрія
Ось невеликий тост за те, що ви залишили мене самого
І ось ще один тост за те, що ви відмовляєтеся від усього, що маєте
Ось невеликий тост за те, що ви залишили мене самого
І ось ще один тост за те, що ви відмовляєтеся від усього, що маєте