Переклад тексту пісні Loose Lips - The Bunny The Bear

Loose Lips (оригінал)

I’ve been waiting for this night
When everything’s alright, there’s still so much to change, and nothing means
everything
It’s drawn out way too long, its tarnished every song…
There’s still so much to say.
«I'd give up everything…»
So give me something to sleep… Call it «Restlessly»
I’ll take it now while my stomach lays empty
So teach me something to pray, a few words I can say
To make these demons or my conscience go away
I’ll teach my son how to lie, better yet, how to fly
I’ll teach him patience, where we go the day we die
I’ll tell him all of the ways his father’s heart was led to stray…
Why not pollute him with the things I have to say?!
Close your eyes…
My love, this love…
It’s something we’ll never see
There’s a pause, we lay silent.
We both count all the stars in the sky
We both wish for such silly things… Then continues the silence

Loose Lips (переклад)

Я чекав цієї ночі
Коли все в порядку, потрібно ще багато чого змінити, а нічого не означає
все
Вона затягнута занадто довго, вона заплямувала кожну пісню…
Ще багато що сказати.
«Я б відмовився від усього…»
Тож дайте мені щось поспати… Назвіть це «Неспокійно»
Я прийму зараз, поки мій шлунок порожній
Тож навчи мене чогось молитися, кілька слів, які я можу сказати
Щоб змусити цих демонів або мою совість піти
Я навчу свого сина, як брехати, а ще краще, як літати
Я навчу його терпінню, куди ми підемо в день, коли помремо
Я розповім йому про те, як серце його батька було збито з дороги…
Чому б не забруднити його тим, що я маю сказати?!
Закрий очі…
Моя любов, ця любов…
Це те, чого ми ніколи не побачимо
Настала пауза, ми лежали мовчки.
Ми обидва рахуємо всі зірки на небі
Ми обидва бажаємо таких безглуздих речей… Потім тиша продовжується