Переклад тексту пісні It's Not Always Cold in Buffalo (Revisited) - The Bunny The Bear

It's Not Always Cold in Buffalo (Revisited) (оригінал)

Staring in your eyes
has never brought such tension to my tainted mind,
my tainted mind.
And I can barely lip my words,
it seems nothing’s important if it doesn’t hurt,
if it doesn’t hurt.
Caught up in such a melancholy game,
after tonight it won’t be the same.
But I’d never dream for reason
behind your interpretation of…
What it is to fall in love
and what it is to care about…
Anything other than your tendencies.
I’m at a loss for words.
I manage to mumble…
The words will mold over time…
Over time…
And I cried:
«Maybe you’ll find an answer in what’s left behind.
And hopefully you’ll see, there’s not always love growing from every tree.
Maybe you’ll find a way, to rewind, to forgive with time.
And hopefully you’ll see, it’s not always cold in Buffalo.»
«Maybe you’ll find an answer in what’s left behind.
And hopefully you’ll see, there’s not always love growing from every tree.
Maybe you’ll find a way, to rewind, to forgive with time.
And hopefully you’ll see, it’s not always cold in Buffalo.»

(переклад)

Дивлячись у твої очі
ніколи не викликав такої напруги в мій заплямований розум,
мій заплямований розум.
І я ледве можу сказати свої слова,
здається, нічого важливого, якщо не боляче,
якщо не болить.
Потрапивши в таку меланхолійну гру,
після сьогоднішнього вечора це вже не буде таким.
Але я ніколи не мріяв з розуму
за вашою інтерпретацією...
Що таке закохатися
і про що — дбати…
Все, крім ваших схильностей.
Мені не вистачає слів.
Я встигаю пробурмотати…
З часом слова зліпляться…
Через деякий час…
І я заплакав:
«Можливо, ви знайдете відповідь у тому, що залишилося.
І, сподіваюся, ви побачите, що не завжди любов росте з кожного дерева.
Можливо, ви знайдете спосіб перемотати назад, пробачити з часом.
І, сподіваюся, ви побачите, що в Баффало не завжди холодно».
«Можливо, ви знайдете відповідь у тому, що залишилося.
І, сподіваюся, ви побачите, що не завжди любов росте з кожного дерева.
Можливо, ви знайдете спосіб перемотати назад, пробачити з часом.
І, сподіваюся, ви побачите, що в Баффало не завжди холодно».