Переклад тексту пісні Empty Hands - The Bunny The Bear

Empty Hands (оригінал)

Maybe, we’re out of time
All our signs, wasted
Maybe, we’ve reached goodbye
Still, we tried, we tried
(I'm not giving up)
Maybe, we’re meant to die
With our hands empty…
(I'm not giving up)
And were times really so hard you would walk out…
You’d break me, you’d crush me
You promised you loved me…
And was I really that mistake that made you hate yourself and give up on me?
I’m sorry, I’m sorry, please don’t give up on me
Or just let go of me
We’re wasting our time
Our lives
(I'm not giving up)
Or just, let go of me
We’re wasting our time
Our lives
Or maybe I could tell you that I never meant to hurt you forget me,
forgive me please
Maybe I could tell you this was never meant to hurt but now you’re asking too
much from me
(I'm not giving up)
And were times really so hard you would walk out…
You’d break me, you’d crush me
You promised you loved me…
And was I really that mistake that made you hate yourself and give up on me?
I’m sorry, I’m sorry, please don’t give up on me
(I'm not giving up…)

(переклад)

Можливо, ми не встигли
Всі наші знаки, марно
Можливо, ми попрощалися
Все-таки ми пробували, ми пробували
(я не здаюся)
Можливо, нам судилося померти
З порожніми руками…
(я не здаюся)
І якби часи дійсно були настільки важкими, ви б вийшли…
Ти б мене зламав, ти б розчавив мене
Ти обіцяв, що любиш мене…
І чи справді я тією помилкою, яка змусила вас зненавидіти себе й відмовитися від мене?
Вибачте, вибачте, будь ласка, не відмовляйтеся від мене
Або просто відпусти мене
Ми витрачаємо свій час
Наші життя
(я не здаюся)
Або просто відпусти мене
Ми витрачаємо свій час
Наші життя
Або, можливо, я міг би сказати тобі, що я ніколи не хотів зробити тобі боляче, забудь мене,
Пробач мене, будь ласка
Можливо, я міг би сказати вам, що це ніколи не було боляче, але тепер ви також запитуєте
багато від мене
(я не здаюся)
І якби часи дійсно були настільки важкими, ви б вийшли…
Ти б мене зламав, ти б розчавив мене
Ти обіцяв, що любиш мене…
І чи справді я тією помилкою, яка змусила вас зненавидіти себе й відмовитися від мене?
Вибачте, вибачте, будь ласка, не відмовляйтеся від мене
(Я не здаюся...)