Переклад тексту пісні Rough Eyes - The Bunny The Bear

Rough Eyes (оригінал)

Look in my eyes, I’m dying
Maybe you’re all wrong for me
Maybe it’s all wrong to stay here through the night
I’m dying waiting for you
Tell me that you love me
Tell me it’s all right
Tell me that I’m wrong
We’re bent on leaving
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what we’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
They’re not worth waiting for
Look in my eyes, I’m lying
Saying you’re all wrong for me
Saying that it’s wrong to stay here through the night
I’m dying waiting for you
Tell me that you trust me
Tell me it’s all right to push our love aside
I’m bent on leaving
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what you’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
I’m not worth waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
That’s what you’re waiting for
The stars in the sky, they’ll be all right
I’m not worth waiting for
Waiting for the train to arrive…
This is all you’re gonna get in the end
It’s all you’re gonna get now
A rapid drop that doesn’t have to seem mellow at all, for lack of words
It’s gonna break you down
Well, I’m quite hesitant of things that you’ve said
God only knew you’d drop a match in my lap in the end
But it’s all right
I swear I understand how spreading of the legs could be a pact between friends
And now I quiver with pretentious delight
Your mold and mildew spreading miles in sight
One more night, my chest tight, I grab your leg with my hand
What we planned hit the fan
Spread your legs one more time before I say goodbye

Rough Eyes (переклад)

Подивись мені в очі, я вмираю
Можливо, ви все неправі для мене
Можливо, це неправильно залишатися тут всю ніч
Я вмираю в очікуванні тебе
Скажи мені, що ти мене любиш
Скажіть мені, що все гаразд
Скажіть мені, що я неправий
Ми хочемо піти
Зірки на небі, з ними все буде добре
Це те, чого ми чекаємо
Зірки на небі, з ними все буде добре
Їх не варто чекати
Подивись мені в очі, я брешу
Сказати, що ти для мене неправий
Сказати, що це неправильно залишатися тут всю ніч
Я вмираю в очікуванні тебе
Скажи мені, що ти мені довіряєш
Скажи мені, що це добре, щоб відкинути нашу любов убік
Я хочу піти
Зірки на небі, з ними все буде добре
Це те, чого ви чекаєте
Зірки на небі, з ними все буде добре
Мене чекати не варто
Зірки на небі, з ними все буде добре
Це те, чого ви чекаєте
Зірки на небі, з ними все буде добре
Мене чекати не варто
Чекаємо на прибуття поїзда…
Це все, що ви отримаєте в кінці
Це все, що ви зараз отримаєте
Швидке падіння, яке зовсім не повинно здаватись м’яким за браком слів
Це зламає вас
Що ж, я дуже вагаюся щодо речей, які ви сказали
Тільки Бог знав, що ти врешті кинеш мені сірник на колінах
Але все гаразд
Присягаюсь, я розумію, як розведення ніг може бути пакетом між друзями
А тепер я тремчу від претензійного захвату
Ваша цвіль і грибок поширюються на милі в поле зору
Ще однієї ночі, у мене напружені груди, я хапаю твою ногу рукою
Те, що ми планували, вразило шанувальників
Розведіть ноги ще раз, перш ніж я попрощаюся