Переклад тексту пісні Dead Leaves - The Bunny The Bear

Dead Leaves (оригінал)

I’m left alone again
Without a plan, just remorse
How does your «best friend» tire and push towards divorce?
I think it’s sad to say how I found out
This place was never both our homes
And I found all my dreams
In this house, scattered abusively
Communication doesn’t matter when we never speak
So now I’m forced to pray and scatter
Like the autumn leaves
Dead leaves
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
And I can’t breathe again
On this couch, on this bed
But you’re not here, I swear to God
That it’s all come to an end
You said I love you
Oh I love you well you loved me
So you walked away
Now you’ve asked me to move
Cut my ties at the roots
You told me if I really loved you
I’d put down the booze
But as I started to walk your way
You said
«Why don’t we wait it out another day?»
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known
Burn our photos, torch our lives
One-sided compromise?
Or is it suicide?
I think it’s safe to say
I’ve lost the only hope I’ve known

(переклад)

Я знову залишився сам
Без плану, просто каяття
Як ваш «найкращий друг» втомлюється і підштовхує до розлучення?
Мені здається прикро говорити, як я дізнався
Це місце ніколи не було нашим будинком
І я знайшов усі свої мрії
У цьому будинку, розкиданий образливо
Спілкування не має значення, коли ми ніколи не говоримо
Тож тепер я змушений молитись і розсіюватися
Як осіннє листя
Мертве листя
Спалить наші фотографії, спалить наше життя
Односторонній компроміс?
Або це самогубство?
Я вважаю, що можна сказати
Я втратив єдину відому мені надію
Спалить наші фотографії, спалить наше життя
Односторонній компроміс?
Або це самогубство?
Я вважаю, що можна сказати
Я втратив єдину відому мені надію
І я знову не можу дихати
На цім дивані, на цьому ліжку
Але вас тут немає, клянусь Богом
Що все це закінчилося
Ти сказав, що я люблю тебе
О, я люблю тебе, ти любив мене
Отже, ви пішли
Тепер ви попросили мене переїхати
Розріжте мої краватки з корінням
Ти сказав мені, чи я тебе справді люблю
Я б залишив випивку
Але коли я почав йти твоїм шляхом
Ти сказав
«Чому б нам не почекати цього іншого дня?»
Спалить наші фотографії, спалить наше життя
Односторонній компроміс?
Або це самогубство?
Я вважаю, що можна сказати
Я втратив єдину відому мені надію
Спалить наші фотографії, спалить наше життя
Односторонній компроміс?
Або це самогубство?
Я вважаю, що можна сказати
Я втратив єдину відому мені надію