Переклад тексту пісні Curtain Call - The Bunny The Bear

Curtain Call (оригінал)

Sleep, you’ve been seen with another.
It’s sick, and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
And we draw with light!
The little things that used to matter,
Aren’t what they seem!
And all these little things,
All you really left me.
Yeah you said goodnight!
You told me everybody
Had to live on finest intentions.
Or we lose this fight!
But all these broken things
Are all you ever left me!
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
The birds break flow.
We justify our self-indulgence
'cause there’s nothing to do!
I wish my words rang true.
But then again, I never meant to!
Kiss of summer yeah, you smelled so sweet.
I take a bite and I’m surprised to find the taste of meat.
I swallow water looking for some relief.
Where’s my god?
where’s my secret, when there’s nothing to keep?!
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?
Do you see it?
The lords have spread this havoc,
Yes my heart is worn,
Like the book your mother used to read.
As you slept so soundly,
And you learned heartache.
We all lie…
We all die.
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
(do you see it?)
Sleep, (sleep!) you’ve been seen with another.
It’s sick, (it's sick!) and it’s killing me.
Grab a stone, make her…
Breathe, let my lungs act as water,
As clean, as we’ll ever be.
Do you see it?

(переклад)

Спи, тебе бачили з іншим.
Це боляче, і це вбиває мене.
Візьміть камінь, зробіть її…
Дихай, нехай мої легені діють як вода,
Такими чистими, якими ми ніколи не будемо.
Ти бачиш це?
І ми малюємо світлом!
дрібниці, які раніше мали значення,
Чи не те, якими вони здаються!
І всі ці дрібниці,
Все, що ти дійсно залишив мене.
Так, ти сказав на добраніч!
Ти сказав мені всі
Треба було жити найкращими намірами.
Або ми програємо цю боротьбу!
Але всі ці зламані речі
Це все, що ти покинув мене!
Спи, (спи!) Тебе бачили з іншим.
Це боляче, (це боляче!) і це вбиває мене.
Візьміть камінь, зробіть її…
Дихай, нехай мої легені діють як вода,
Такими чистими, якими ми ніколи не будемо.
Ти бачиш це?
Птахи розривають потік.
Ми виправдовуємо наше поблажливість
тому що нема чого робити!
Бажаю, щоб мої слова були правдою.
Але знову ж таки, я ніколи не збирався!
Поцілунок літа, так, ти так солодко пахла.
Я кусаю і з подивом відчую смак м’яса.
Я ковтаю воду, шукаючи полегшення.
Де мій бог?
де мій секрет, коли нема чого зберігати?!
Спи, (спи!) Тебе бачили з іншим.
Це боляче, (це боляче!) і це вбиває мене.
Візьміть камінь, зробіть її…
Дихай, нехай мої легені діють як вода,
Такими чистими, якими ми ніколи не будемо.
Ти бачиш це?
Ти бачиш це?
Лорди поширили цей хаос,
Так, моє серце зношено,
Як книга, яку читала ваша мати.
Коли ти так міцно спав,
І ти дізнався душевний біль.
Ми всі брешемо…
Ми всі вмираємо.
Спи, (спи!) Тебе бачили з іншим.
Це боляче, (це боляче!) і це вбиває мене.
Візьміть камінь, зробіть її…
Дихай, нехай мої легені діють як вода,
Такими чистими, якими ми ніколи не будемо.
(ти бачиш це?)
Спи, (спи!) Тебе бачили з іншим.
Це боляче, (це боляче!) і це вбиває мене.
Візьміть камінь, зробіть її…
Дихай, нехай мої легені діють як вода,
Такими чистими, якими ми ніколи не будемо.
Ти бачиш це?