Переклад тексту пісні Bloody Lip - The Bunny The Bear

Bloody Lip (оригінал)

Was I right?
Just keep telling myself I tried and I got what I wanted
So was I right just telling myself I tried?
(In too deep, we spend life on our knees)
All alone, alone, alone, I can’t hack it
Salt lips, false kiss, another moment smashed
Mistaking lust as heaven sent
Breathe in, not once, but maybe twice
Which one will make it out alive?
Chapped lips, bruised hips, another man’s been bent
He prayed for love but lust was sent
I thought I could remind you what you said this meant
You lied
Down on my luck for the last time
Close your legs, kill the vibe
Now we’ll try, but I still can’t sleep at night
Was I right?
Just keep telling myself I tried and I got what I wanted
So was I right just telling myself I tried?
(In too deep, we spend life on our knees)
All alone, alone, alone, I can’t hack it
Scratched back, heart attack, I’m right where I belong
Bloody lip, put it in a song
But I can’t act like I don’t feel the hate
Every time I find god in between your legs
You showed me who I am, you rubbed it in my face
You ripped my wings off and told me «Have faith»
You pushed me off of the cliff, then you told me to fly
My self sufficiency was always a lie
Down on my luck for the last time
Close your legs, kill the vibe
Now we’ll try, but I still can’t sleep at night
Was I right?
Just keep telling myself I tried and I got what I wanted
So was I right just telling myself I tried?
(In too deep, we spend life on our knees)
All alone, alone, alone, I can’t hack it
Now, thinking back to the words you said, I’m losing it
Was I right?
Just keep telling myself I tried and I got what I wanted
So was I right just telling myself I tried?
(In too deep, we spend life on our knees)
All alone, alone, alone, I can’t hack it

(переклад)

Чи був я правий?
Просто продовжуйте говорити собі, що я пробував і отримав те, що хотів
Тож я мав рацію, сказавши собі, що спробував?
(Занадто глибоко ми проводимо життя на колінах)
Сам, сам, сам, я не можу зламати це
Солоні губи, фальшивий поцілунок, ще одна мить розбита
Помилкова пожадливість, як послане небо
Зробіть вдих не один раз, а може два
Хто з них вийде живим?
Потріскані губи, побиті стегна, інший чоловік зігнутий
Він молився про любов, але пожадливість була послана
Я подумав, що можу нагадати вам, що це означає
Ви брехали
Нехай востаннє моя удача
Закрийте ноги, вбийте атмосферу
Зараз ми спробуємо, але я все ще не можу спати вночі
Чи був я правий?
Просто продовжуйте говорити собі, що я пробував і отримав те, що хотів
Тож я мав рацію, сказавши собі, що спробував?
(Занадто глибоко ми проводимо життя на колінах)
Сам, сам, сам, я не можу зламати це
Подряпана спина, серцевий напад, я там, де мені належу
Кривава губа, поклади це в пісню
Але я не можу поводитися так, наче не відчуваю ненависті
Щоразу я знаходжу бога поміж твоїми ногами
Ти показав мені, хто я, ти втер мені це в обличчя
Ти відірвав мені крила і сказав мені «Май віру»
Ти зіштовхнув мене зі скелі, а потім сказав мені летіти
Моя самодостатність завжди була брехнею
Нехай востаннє моя удача
Закрийте ноги, вбийте атмосферу
Зараз ми спробуємо, але я все ще не можу спати вночі
Чи був я правий?
Просто продовжуйте говорити собі, що я пробував і отримав те, що хотів
Тож я мав рацію, сказавши собі, що спробував?
(Занадто глибоко ми проводимо життя на колінах)
Сам, сам, сам, я не можу зламати це
Тепер, згадуючи слів, які ви сказали, я втрачаю це
Чи був я правий?
Просто продовжуйте говорити собі, що я пробував і отримав те, що хотів
Тож я мав рацію, сказавши собі, що спробував?
(Занадто глибоко ми проводимо життя на колінах)
Сам, сам, сам, я не можу зламати це