Переклад тексту пісні Andrea - The Bunny The Bear

Andrea (оригінал)

I said «Please stay next to me like you said you’d do.»
But you always do what you want to do
I saw the flame in your eye, it was turning blue
That’s what love will do, yes, that’s what lust always does
I saw the shame on your heart start to pull you through
Back to the depths of this hell where we bury ourselves
Romance.
That’s what we call romance
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
If this is goodbye, well I swear I understand
I bit off more than I could chew
I tried to fly but couldn’t land
I swore I’d follow you to hell and back if that was in your plan
Well, my god, I can’t believe I really used that line again
Just let go of me
Romance.
That’s what we call romance
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
Andrea, we’re fine.
Just put your hand in mine
I know we’re worth the fight
We’re still young, but not this time
We’re running out of life
And I’ve never been great with words at times like these
Where everything sparks, everything flames and everything inevitably ends
And as much as I’d like to lie, or better yet, say everything that’s on my mind…
I force myself to believe the things you say
What if I can’t?
Andrea, we’re fine.
Or are we out of time?
I know we’re worth the fight
I may not make it out alive

Andrea (переклад)

Я сказав: «Будь ласка, залишайся поруч зі мною, як ти сказав, що будеш робити».
Але ви завжди робите те, що хочете робити
Я бачив полум’я у твоїх оці, воно синіло
Це те, що зробить любов, так, це те, що завжди робить пожадливість
Я бачив, як сором у твоєму серці почав витягувати тебе
Повертаємося в глибини цього пекла, де ми ховаємо себе
Романтика.
Це те, що ми називаємо романтикою
Андреа, у нас все добре.
Просто покладіть свою руку в мою
Я знаю, що ми варті боротьби
Ми ще молоді, але не цього разу
У нас закінчується життя
Якщо це до побачення, то я присягаюся, розумію
Я відкусив більше, ніж міг зжувати
Я намагався літіти, але не міг приземлитися
Я поклявся, що буду слідувати за тобою в пекло й назад, якби це входило в твій план
Боже мій, я не можу повірити, що знову використав цю лінію
Просто відпусти мене
Романтика.
Це те, що ми називаємо романтикою
Андреа, у нас все добре.
Просто покладіть свою руку в мою
Я знаю, що ми варті боротьби
Ми ще молоді, але не цього разу
У нас закінчується життя
Андреа, у нас все добре.
Просто покладіть свою руку в мою
Я знаю, що ми варті боротьби
Ми ще молоді, але не цього разу
У нас закінчується життя
І я ніколи не вмію розмовляти словами в такі часи
Де все іскриться, все палає і все неминуче закінчується
І як би мені не хотілося збрехати, а ще краще сказати все, що у мене на думці…
Я змушую себе вірити в те, що ви говорите
Що робити, якщо я не можу?
Андреа, у нас все добре.
Або у нас не вистачило часу?
Я знаю, що ми варті боротьби
Я може не вийти живим