Переклад тексту пісні Love At First Sight - The Brobecks

Love At First Sight (оригінал)

Could this be love at first sight, or should I walk by again?
You’re photogenically dressed, the conversation begins.
Oh god, now what did I say?
Let me start over again.
Could this be love at first sight, oh wait I said that before.
I need a place for the night, happy to sleep on the floor.
But don’t go out of your way and I won’t talk anymore.
Turn the lights off.
I’m in love…
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
kiss her?
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
dance with her?
Darkened nights and violent things, vaudevillian girls and violin strings.
All of these are the prettiest things when I’m… in love…
Turn the lights off, I’m felling in love with you…
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
kiss her?
Wouldn’t you like to.
wouldn’t you like to.
dance with her?
Dark, dark nights and violent things, vaudevillian girls and violin strings.
All of these are the prettiest things when I’m… in love…

Love At First Sight (переклад)

Чи може це бути кохання з першого погляду, чи мені варто знову пройти повз?
Ви фотогенічно одягнені, розмова починається.
Боже, що я сказав?
Дозвольте мені почати спочатку.
Чи може це бути кохання з першого погляду, зачекайте, я вже сказав це раніше.
Мені потрібне місце на ніч, щоб із задоволенням спати на підлозі.
Але не збивайся з дороги, і я більше не буду говорити.
Вимкніть світло.
Я закоханий…
Ви б не хотіли.
ти б не хотів.
поцілувати її?
Ви б не хотіли.
ти б не хотів.
танцювати з нею?
Темні ночі і буйні речі, водевільні дівчата і скрипкові струни.
Усе це найкрасивіші речі, коли я… закоханий…
Вимкни світло, я в тебе закохаюсь…
Ви б не хотіли.
ти б не хотів.
поцілувати її?
Ви б не хотіли.
ти б не хотів.
танцювати з нею?
Темні, темні ночі і буйні речі, водевільські дівчата і скрипкові струни.
Усе це найкрасивіші речі, коли я… закоханий…