Переклад тексту пісні Better Than Me - The Brobecks

Better Than Me (оригінал)

Every girl from here to Soho,
Loves to tell me things I don’t know.
Beautiful and smart, and not good for me,
At all.
All your boyfriends go to film school,
Nathan was in plays in high school, (how 'bout that?)
Me?
I’m going to play the imbecile, who,
Who keeps choosing you,
Even though you’re bi-polar and you’re selfish: I hate you!
Ahhh!
Everyone is better than me, I think,
Everyone is better than, better than me,
Everyone is better than, better than me,
Hey, hey!
Oh, hey!
Look what you’ve done, now I’m a mess,
Today I even thought I’d wear a dress,
It’s beautiful, so smart and no good for me,
At all…
Yeah!
Everyone is better than me, I think,
Throw your hands up if you agree with me,
Now everyone is better than me, I think,
Everyone is better than, better than me.
Better than, Ooooh hey, come on now!
Oh, oh!
Whoah, whoah!
Whoah!
(So won’t you go?)

(переклад)

Кожна дівчина звідси до Сохо,
Любить розповідати мені те, чого я не знаю.
Красива і розумна, а мені не годиться,
Зовсім.
Усі твої хлопці ходять в кіношколу,
Натан був у п’єсах у старшій школі (як щодо цього?)
я?
Я збираюся зіграти імбецила, який,
Хто продовжує обирати тебе,
Навіть якщо ти двополярний і егоїст: я ненавиджу тебе!
Ааааа!
Я думаю, що всі кращі за мене,
Кожен кращий, кращий за мене,
Кожен кращий, кращий за мене,
Гей, гей!
О, гей!
Подивіться, що ви зробили, тепер я — безлад,
Сьогодні я навіть думала одягти сукню,
Він красивий, такий розумний і не хороший для мене,
Зовсім…
Так!
Я думаю, що всі кращі за мене,
Підніміть руки, якщо ви згодні зі мною,
Тепер усі кращі за мене, я думаю,
Кожен кращий, кращий за мене.
Краще, ніж: Ооооооооооо, давай зараз!
Ой, ой!
Вау, вау!
Вау!
(Так ви не підете?)