Переклад тексту пісні I Will, Tonight - The Brobecks

I Will, Tonight (оригінал)

Honestly, I’ve not the foggiest idea
Just what I’m doing here
But why should I go?
I can’t believe (I can’t believe)
That our home is blown (to smithereens)
And at night the radiation makes it glow
You see, I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
Alright, yeah!
It’s not so bad
To be the only one left here
Though the science may seem queer
It’s all that I’ve got now
I can’t believe that you left me here
The sole survivor of the bomb that dropped from the holocaust
You see, I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
Oh no!
(Various Instrument Solo)
See I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
Do it again!
See I’ve been inclined
To get you off of my mind
So I will, I will
Tonight
The only trouble is
You’re gettin' hard to resist
But I will, I will
I’ll take that little pill
Oh, I will, I will
Tonight

I Will, Tonight (переклад)

Чесно кажучи, у мене не сама туманна ідея
Те, що я тут роблю
Але чому я маю йти?
Я не можу повірити (я не можу повірити)
Що наш дім рознесений (на шматки)
А вночі від випромінювання він світиться
Бачите, я був схильний
Щоб вигнати вас із свідомості
Тож я буду, я буду
Сьогодні ввечері
Добре, так!
Це не так вже й погано
Щоб бути єдиним, хто залишився тут
Хоча наука може здатися дивною
Це все, що я маю зараз
Я не можу повірити, що ти залишив мене тут
Єдиний, хто вижив після бомби, яка впала під час Голокосту
Бачите, я був схильний
Щоб вигнати вас із свідомості
Тож я буду, я буду
Сьогодні ввечері
О ні!
(соло на різних інструментах)
Бачиш, я був схильний
Щоб вигнати вас із свідомості
Тож я буду, я буду
Сьогодні ввечері
Зробити це знову!
Бачиш, я був схильний
Щоб вигнати вас із свідомості
Тож я буду, я буду
Сьогодні ввечері
Єдина біда
Вам стає важко протистояти
Але я буду, я буду
Я прийму цю маленьку таблетку
О, я буду, я буду
Сьогодні ввечері