Переклад тексту пісні Le Velo Pour Deux - The Brobecks

Le Velo Pour Deux (оригінал)

Vampires never have to complain,
Of living a dull circumstance.
So let’s all pretend that we are undead,
In turn of the century France.
I want the love on your wrist,
Oh, give me the heart on your neck.
And it would be fine,
To spend my whole life,
With you, together.
Parlez vous, or something like that.
Le velo pour deux or something like that,
And that’s what I’ll say to get you to ride away with me.
Oh!
Oh, it would be fine to spend my whole life,
With you, on a bicycle built for two.
Ahhh, ahhh, whoah, oh, oh!
Ahhh, ahhh, whoah, oh, oh!
Oh it would be so oh fine to spend my whole life,
With you, on a bicycle built for two.

Le Velo Pour Deux (переклад)

Вампірам ніколи не доведеться скаржитися,
Жити в нудних обставинах.
Тож давайте всі прикидамося, що ми нежить,
Франція на початку століття.
Я бажаю кохання на твоєму зап’ясті,
О, дай мені серце на твоєму шиї.
І було б добре,
Щоб провести все своє життя,
З тобою, разом.
Parlez vous або щось в цьому роді.
Le velo pour deux або щось у цьому роді,
І це те, що я скажу, щоб змусити вас поїхати зі мною.
Ой!
О, було б добре провести все своє життя,
З вами на велосипеді, створеному для двох.
Ааа, ах, ах, ах, ах!
Ааа, ах, ах, ах, ах!
О, це було б так о гарно прожити все своє життя,
З вами на велосипеді, створеному для двох.