Переклад тексту пісні Straight Up And Down - The Brian Jonestown Massacre

Straight Up And Down (оригінал)

I try to see, well, I guess that I’m blind
She’s fine with me
'Cause I’m sick and tired of trying, yeah
'Cause I’ve made disappointment my very best friend
I wait to see
What you’re going to be and when, yeah
We don’t want you be yourself, you see
We want you to free yourself
We don’t want you to see yourself,?
free
We want you to be ?, I love you
Don’t you try so hard
I never feel like I feel when I’m flying
I don’t care where I’m living or I’m dying, yeah
'Cause I’ve made disappointment my very best friend
I wait to see you
We’re gonna be ?, yeah
We don’t want you to be yourself, you see
We want you to free yourself
We don’t want you to be?
or free
We want you to ?, I love you
Don’t you try so hard
Cause I know it so well
How I never could tell
Who’s my very best friend
Who I know it so well
I’m your very best friend
Now I know it so well
I could make it in me
Why don’t you be yourself, you see
We like you to be yourself
We don’t want you to be?
We want you to be you, I love you
But you?
me?
I spent all the money I had, just to treat you so fine
You know I can get what I want
While I’m getting what’s mine
See you, you don’t know shame
You won’t give me the chance
I’m beggin' your momma and your daddy just to give me the chance
Ahh, I’m getting nothing
I give everything I got just to treat you real fine<
Know I will give you what I want
While I’m getting what’s mine
I see you, you have no shame
You won’t give me the chance
I’m beggin' your momma and your daddy just to give me one chance
They’re tellin' me now
Maybe (maybe)
Maybe (maybe)
Maybe (maybe)
Maybe (maybe)
Maybe, maybe, maybe
Would you give me the chance
'Cause?
We don’t want you to be yourself, you see
We want you to free yourself
We don’t want you to see yourself,?
We want you to ?, I love you
But you?
me?
We don’t you to be yourself, you see
We want you to free yourself
We don’t want you to beat yourself up?
We want you to free you
Ooh ooh

(переклад)

Я намагаюся бачити, ну, я здогадуюсь, що я сліпий
Їй добре зі мною
Тому що я втомився намагатися, так
Тому що я розчарував свого найкращого друга
Я чекаю побачити
Ким ти будеш і коли, так
Ми не хочемо, щоб ви були самими собою, розумієте
Ми бажаємо, щоб ви звільнилися
Ми не хочемо, щоб ви бачили себе?
безкоштовно
Ми хочемо, щоб ви були?, я люблю вас
Не намагайся так сильно
Я ніколи не відчуваю, як відчуваю, коли літаю
Мені байдуже, де я живу чи вмираю, так
Тому що я розчарував свого найкращого друга
Я чекаю побачити вас
Ми будемо?, так
Ми не хочемо, щоб ви були самими собою, розумієте
Ми бажаємо, щоб ви звільнилися
Ми не хочемо, щоб ви бутими?
або безкоштовно
Ми хочемо, щоб ви ?, я люблю вас
Не намагайся так сильно
Бо я так добре це знаю
Як я ніколи не міг сказати
Хто мій найкращий друг
Кого я так добре знаю
Я твій найкращий друг
Тепер я так добре це знаю
Я міг би зробити це в собі
Чому б вам не бути самим собою, бачите
Нам хочеться, щоб ви були самими собою
Ми не хочемо, щоб ви бутими?
Ми хочемо, щоб ви були собою, я люблю вас
Але ти?
я?
Я витратив усі гроші, які в мене, щоб так гарно поводитися з тобою
Ви знаєте, що я можу отримати те, що хочу
Поки я отримую те, що моє
До зустрічі, ти не знаєш сорому
Ви не дасте мені можливості
Я благаю твою маму й тата, щоб просто дати мені шанс
Ааа, я нічого не отримую
Я віддаю все, що маю, лише для того, щоб ставитися до вас дуже добре<
Знай, що я дам тобі те, що хочу
Поки я отримую те, що моє
Я бачу вас, вам не соромно
Ви не дасте мені можливості
Я благаю твою маму й тата просто дати мені один шанс
Вони розповідають мені зараз
Можливо (можливо)
Можливо (можливо)
Можливо (можливо)
Можливо (можливо)
Можливо, можливо, можливо
Дайте мені можливість
Тому що?
Ми не хочемо, щоб ви були самими собою, розумієте
Ми бажаємо, щоб ви звільнилися
Ми не хочемо, щоб ви бачили себе?
Ми хочемо, щоб ви ?, я люблю вас
Але ти?
я?
Розумієте, ми не змушуємо бути самими собою
Ми бажаємо, щоб ви звільнилися
Ми не хочемо, щоб ви били себе?
Ми хочемо, щоб ви звільнили вас
Ооооо