Переклад тексту пісні I've Been Waiting - The Brian Jonestown Massacre

I've Been Waiting (оригінал)

I’ve been waiting such a long long time
I’ve been waiting girl to try and make you mine
and theres no way i’ll ever stop trying
and theres no point in both us crying
and theres no reason girl to keep lying
to someone as beautiful as you are
Don’t worry girl cause i’m hear
know you will love you very dear
and theres no way i’ll ever stop trying
and theres no reason girl to keep dying
and theres no point in you to keep lying
to someone as beautiful as your are x2
I’ve been waiting such a long time here
i’ve been trying girl to draw you very near
and theres no way i’ll ever stop trying
so theres no reason now to keep crying
and theres no point to keep lying to someone as beautiful as you are x2

(переклад)

Я так довго чекав
Я чекав, дівчино, щоб спробувати зробити тебе своєю
і я ніколи не перестану намагатися
і немає сенсу в тому, щоб ми обидва плакали
і немає причин, щоб дівчина продовжувала брехати
до комусь таким гарним, як ви
Не хвилюйся, дівчино, бо я чую
знай, ти будеш любити тебе дуже дорого
і я ніколи не перестану намагатися
і немає причин, щоб дівчина продовжувала вмирати
і вам немає сенсу продовжувати брехати
комусь таким гарним, як ви, x2
Я так довго чекав тут
Я намагався, дівчино, наблизити тебе
і я ніколи не перестану намагатися
тож тепер немає причин продовжувати плакати
і немає сенсу продовжувати брехати тому, хто такий красивий, як ти, x2