Переклад тексту пісні Wasting Away - The Brian Jonestown Massacre

Wasting Away (оригінал)

The kids today they got nothing to say
They got nothing to say because they taught
'em that way
They want to watch them grow old
Put them in their graves
Till their gone
They mess with their hearts
And then they mess with their minds
And they plug up their ears
And they make em go blind
Till they walk down the street
And they can’t tell what time it is
You see em standing in line
You watch em going insane
Because they wasting their time
While they waiting in vain
Is this the way it should be
You were born to be free
So why you wasting away
Why you wasting away
Teachers today they got nothing to say
They got nothing to say because they taught
Em that way
They only do what they told
So they can get their pay
And go home
They walk down the street with their hearts
In their hands
They grow up to fast
And they can’t understand
What its like to be a woman
Or maybe a man
Because its wrong

(переклад)

Дітям сьогодні нема що сказати
Їм нема чого сказати, бо вони навчали
їх так
Вони хочуть спостерігати, як вони старіють
Покладіть їх у могили
Поки їх не пішли
Вони балакуються зі своїми серцями
А потім вони лазять з розумом
І закладають вуха
І вони змушують їх сліпнути
Поки вони пройдуть вулицею
І вони не можуть сказати, котра година
Ви бачите, як вони стоять у черзі
Ти дивишся, як вони божеволіють
Бо вони марнують час
Поки вони марно чекають
Чи має бути так
Ви народжені бути вільними
Тож чому ви марнуєте
Чому ти марнуєш
Сьогодні вчителям нема чого сказати
Їм нема чого сказати, бо вони навчали
Ем так
Вони роблять лише те, що кажуть
Тож вони можуть отримати свою зарплату
І йдіть додому
Вони ходять по вулиці з серцем
В їхніх руках
Вони швидко ростуть
І вони не можуть зрозуміти
Як це бути жінкою
Або може чоловік
Тому що це неправильно