Переклад тексту пісні What Could Possibly Go Wrong - The BossHoss

What Could Possibly Go Wrong (оригінал)

Worked away, I worked night and day
To keep that gal in shoes
I came home too soon, looked in our room
And got hit with real bad news, I tell ya
She played me really bad news, I tell ya
Threw me right on the street
I left everything, except my 6-string
And a hope it’s my friend I’ll meet
Well, I took my 6-string and a bottle of scotch
'Cause my gal done the same
I made my way straight into my favorite bar
'Cause I’m free now to play the game
I sat right down, my pain to drown
With whiskey and a couple of beers
I looked around, 'cause I heard your sound
It’s my friend who’s standing right here
Let’s grab that beer, let’s shoot that pool
I ain’t done it for so long
Let’s hit the club, let’s play it cool
What could possibly go wrong?
I got nothing elste to lose my friend
Nothing but a song
I got nothing but my 6-string and my friend
So what could possibly go wrong?
The hours passed and the drinks were fast
The whiskey and the rye
The tunes were on, they played our favorite songs
And then she caught my eye
I went right there and kissed her hair
And picked me up a slap
But one smile more, one half broke jaw
And she was on my lap
We got nothing else to lose my friend
Nothing but a song
We got nothing but our 6-strings and a friend
What could possibly go wrong?
God smiled on us, she ain’t alone
Her friend is looking fine
She floated over straight to my side
And offered me her time
I can’t say no to such a gal
'Cause she looked so hot to me (Oh yes)
Well I leaned right in, then she slapped my chin
But then made it up to me
We got nothing else to lose my friend
Nothing but a song
We got nothing but our 6-strings my friend
So what could possibly go wrong?
Well it looked like the night would end up all right
But lemme tell you, you never can tell
Two fellas swaggered in right out of the shade
And they started to rain on our parade
A shitload of money they spent
And out the door they went
With the gals by their hands, destroying our plans
Drove off the bar with a shiny car
But who cares I’m still here with my friend, oh yeah — so
Let’s grab that beer, let’s shoot that pool
I ain’t done it for so long
Let’s hit the club, let’s play it cool
What could possibly go wrong?
I got nothing elste to lose my friend
Nothing but a song
I got nothing but my 6-string and my friend
So what could possibly go wrong?

(переклад)

Працював далеко, я працював день і ніч
Щоб ця дівчина була у взутті
Я надто рано повернувся додому, заглянув у нашу кімнату
І, кажу вам, отримав погані новини
Вона повідомила мені справді погані новини, кажу вам
Мене кинув прямо на вулицю
Я залишив усе, окрім своєї 6-струнної
І сподіваюся, що я зустріну свого друга
Ну, я взяв свою 6-струнну та пляшку скотчу
Тому що моя дівчина зробила те саме
Я пройшов прямо в мій улюблений бар
Тому що тепер я вільний грати в гру
Я сів прямо, мій болю потонути
З віскі та парою пива
Я роззирнувся, бо чув твій звук
Це мій друг, який стоїть тут
Давайте візьмемо це пиво, давайте знімемо цей басейн
Я так давно цього не робив
Давайте в клубі, давайте грати круто
Що може піти не так?
Мені більше нема чого втрачати свого друга
Нічого, крім пісні
Я не маю нічого, крім мого 6-струнного та мого друга
Отже, що може піти не так?
Минали години, а напої були швидкими
Віскі і жито
Звучали мелодії, грали наші улюблені пісні
І тоді вона привернула мій погляд
Я просто пішов і поцілував її волосся
І отримав мені ляпаса
Але одна посмішка більше, одна половина зламала щелепу
І вона була у мене на колінах
Нам більше нема чого втрачати мого друга
Нічого, крім пісні
У нас немає нічого, крім наших 6-струн і друга
Що може піти не так?
Бог посміхнувся нам, вона не одна
Її подруга виглядає добре
Вона підлетіла прямо до мене
І запропонувала мені свої час
Я не можу сказати ні такій дівчині
Тому що вона виглядала мені такою гарячою (О, так)
Я просто нахилився, а потім вона вдарила мене по підборідді
Але потім вирішував мені
Нам більше нема чого втрачати мого друга
Нічого, крім пісні
У нас немає нічого, окрім нашого 6-струнного друга
Отже, що може піти не так?
Здавалося, ніч закінчиться добре
Але дозвольте мені сказати вам, ви ніколи не можете сказати
Двоє хлопців чванливо вийшли з тіні
І вони почали дощ на наш парад
Вони витратили купу грошей
І вони вийшли за двері
З дівчатами своїми руками, руйнуючи наші плани
Виїхав із бару на блискучій машині
Але кого хвилює, я все ще тут зі своїм другом, о так — так
Давайте візьмемо це пиво, давайте знімемо цей басейн
Я так давно цього не робив
Давайте в клубі, давайте грати круто
Що може піти не так?
Мені більше нема чого втрачати свого друга
Нічого, крім пісні
Я не маю нічого, крім мого 6-струнного та мого друга
Отже, що може піти не так?