Переклад тексту пісні Monkey Business - The BossHoss

Monkey Business (оригінал)

I wanna tell you a story' bout our career
In the music biz and it’s kinda weird
There are millions of jerks way stupid and dumb
Wavin' you high 5 or holding down their thumb
Believers are giving you support, buying the drinks
And keep telling «your're my man»
But when it comes to the point when you need them too
They turn around, cause they don’t have a clue
Ref:
And I know — you agree
It’s your own misery
Make your rules, we’ll refuse
No excuse, you abuse and confuse
Uuh monkey business
Credibility for priority
But who’s making the rules, who’s got the right to choose
Is it you, you, or even you?
Then throw your stone… come on!
Millions of people with their own brain
They’ve got eyes to see and ears to hear
So don’t force on them with your golden rules
You might be wrong and you might lose
It’s quite ok if you don’t like our sound
But don’t you judge if it’s hot or not
Cause every bird up in a tree sings in a different
Way to me
Ref:
And I know — you agree
It’s your own misery
I’ve been rocking it out since 20 years
And I’m tellin you folks this ain’t no joke
If you think we’re funny, go fuck your mummy
Our mission is music, we don’t have to prove it
You know it’s sometimes hard to be part of this game
But it’s still worth’t to play, 'cause we’ve got a lot to say
Ref:
And I know — you agree
It’s your own misery
Make your rules, we’ll refuse
No excuse, you abuse and confuse
Uuh monkey business
We know what we want, we know what we do
Cause we’re old enough and so are you
So people, friends don’t you hesitate
Keep on playing our sound and don’t mess around
There are millions out there who dig our style
So there’s no questeion 'bout hot or not
Sof high five folks we’ll follow our way
No matter what those preachers say
Ref:
And I know — you agree
It’s your own misery
Make your rules, we’ll refuse
No excuse, you abuse and confuse
Uuh monkey business

(переклад)

Я хочу розповісти вам історію про нашу кар’єру
У музичному бізнесі це трохи дивно
Існують мільйони дурних і дурних
Махають вам 5 або тримають великий палець
Віруючі підтримують, купують напої
І продовжуйте говорити «ти мій чоловік»
Але коли справа доходить до того, що вони вам теж знадобляться
Вони обертаються, бо не мають поняття
Посилання:
І я знаю — ви погоджуєтеся
Це ваше власне нещастя
Створіть свої правила, ми відмовимося
Без виправдання, ви зловживаєте і плутаєте
Ой, мавпячий бізнес
Довіра до пріоритету
Але хто встановлює правила, хто має право вибирати
Це ви, ви чи навіть ви?
Тоді кинь свій камінь... давай!
Мільйони людей із власним мозком
У них є очі, які бачать, і вуха, щоб чути
Тож не нав’язуйте їх своїми золотими правилами
Ви можете помилятися й програти
Це нормально, якщо вам не подобається наш звук
Але не судіть, гаряче це чи ні
Бо кожна пташка на дереві співає по-різному
Шлях до мене
Посилання:
І я знаю — ви погоджуєтеся
Це ваше власне нещастя
Я займаюся цим з 20 років
І я кажу вам, люди, це не жарт
Якщо ви думаєте, що ми кумедні, іди на хуй свою маму
Наша місія — музика, нам не обов’язково це доводити
Ви знаєте, що іноді важко бути часткою цієї гри
Але все одно не варто грати, тому що нам є що що сказати
Посилання:
І я знаю — ви погоджуєтеся
Це ваше власне нещастя
Створіть свої правила, ми відмовимося
Без виправдання, ви зловживаєте і плутаєте
Ой, мавпячий бізнес
Ми знаємо, чого хочемо, ми знаємо, що робимо
Бо ми вже достатньо старі, як і ви
Тож люди, друзі, не вагайтеся
Продовжуйте відтворювати наш звук і не лазьте
Є мільйони тих, хто копає наш стиль
Тому не запитання, гаряче чи ні
Ми підемо своїм шляхом
Що б не казали ці проповідники
Посилання:
І я знаю — ви погоджуєтеся
Це ваше власне нещастя
Створіть свої правила, ми відмовимося
Без виправдання, ви зловживаєте і плутаєте
Ой, мавпячий бізнес