Переклад тексту пісні Joyridin' - The BossHoss

Joyridin' (оригінал)

I am a man and a man can choose
But I wake up monday with a monday blues
I look for angels far as I can see
Girl you look like heaven to me
I said you look like heaven to me
I ain’t gon' stay like a lazy dog
When there’s a lady on the waiting, hawk
They must be crazy, if they think I won’t leave
Cause it feels like heaven to me
You feel like heaven to me
Let’s go joyridin'
Staying low, friday nighting
Stay close, wait and see
I will take you high, if you’re riding with me
Whiskey bottle, train your knees
Let that hair blow in the breeze
Whiskey bottle, tastes so sweet
Taking vacation from this dead-end job
I ain’t as patient as I thought I was
I see you out there, waiting to break free
And you look like heaven to me
Girl you look like heaven to me

(переклад)

Я мужчина, і чоловік може вибирати
Але я прокидаюся у понеділок із понеділковим блюзом
Я шукаю ангелів, наскільки можу бачити
Дівчино, ти мені схожа на рай
Я казав, що ти для мене схожий на рай
Я не залишусь, як ледачий пес
Коли жінка чекає, яструб
Вони, мабуть, божевільні, якщо думають, що я не піду
Бо для мене це не рай
Ти відчуваєш мене як рай
Давайте радісно
Тримайте тихо, п’ятницю ввечері
Залишайтеся поруч, чекайте і побачите
Я підніму тебе високо, якщо ти будеш їхати зі мною
Пляшка віскі, тренуйте коліна
Нехай це волосся розвіється на вітерці
Пляшка віскі, на смак такий солодкий
Взяти відпустку з цієї тупикової роботи
Я не такий терплячий, як думав
Бачу вас там, чекаючи, щоб вирватися на волю
І ти для мене схожий на рай
Дівчино, ти мені схожа на рай