Переклад тексту пісні Tennessee Woman - The BossHoss

Tennessee Woman (оригінал)

I’m gonna tell you 'bout the real deal
I’m gonna tell you what I really like
Me and my gal’re havin' the time of our life
Yeah, it’s so pure, it’s so raw when we hold tight
Crazy in the moonshine, daytime’s dynamite
She took me by storm in a raging sea
On a roller coaster ride, I am falling
I’m falling down, but I know I’ll never hit the ground
She will catch me, she will save me
Hey that’s what it’s all about, no more no less
Day by day, on and on, all the way and back
Here we go again, I’m feeling right with her by my side
Strong as a lion, easy like a child
I am proud of what I have — no regrets for my past
I’ll work on a hell of a future
But I know without her it’s just half the way and I gotta say
I was born for a reason, and I’ll die for just the same
I belong to my Tennessee woman
Without her, I’d be half a man
And when she’s singin' with her sweet voice to me
Singing that southern sound
Kickin' the beat with her boots, I’m rhythm bound
And I play my guitar all night and she tells me
Boy — you play alright
You and me sipping of a bottle of JD
We’re spinning around, getting real dizzy
We’re spinning around, 'til we both fall and hit the ground
But we don’t care, cause we don’t care
Well that’s my girl, no more no less
For my exes from Texas — no regrets
Here I go now, I’m happy as can be
'Cause I got a great girl from Tennessee
Now I’m proud of what I have
I’m not stuck in the past
I’ll work on my hell of a future
But I know without you it’s just half the way and I gotta say
I was born for a reason, and I’ll die for just the same
I belong to my Tennessee woman
Without her, I’d be half a man
I got a girl from Tennessee, and I sure like what I see
She’s one of my kind, we’re so close in mind
She’s the lock and I’m the key
Well I’m a full-blooded Mississippi dude
Met a lot of nice girls in the neighborhood
But the best place to be is anywhere for me
With my girl from Tennessee
I was born for a reason, and I’ll die for just the same
I belong to my Tennessee woman
Without her, I’d be half a man
I was born for a reason, and I’ll die for just the same
I belong to my Tennessee woman
Without her, I’d be half a man

(переклад)

Я розповім тобі про справжню справу
Я скажу вам, що мені справді подобається
Я і моя дівчинка проводимо час нашого життя
Так, він такий чистий, такий сирий, коли ми тримаємось міцно
Божевільний на самогоні, денний динаміт
Вона взяла мене штурмом у розбурханому морі
На американських гірках я падаю
Я падаю, але знаю, що ніколи не впадусь на землю
Вона мене зловить, вона врятує мене
Привіт, ось у чому справа, не більше не менше
День за днем, знову й знову, весь шлях і назад
І знову, я відчуваю себе поруч із нею
Сильний, як лев, легкий, як дитина
Я пишаюся тим, що маю — не шкодую про своє минуле
Я буду працювати над пекельним майбутнім
Але я знаю, що без неї це лише половина шляху, і я мушу сказати
Я народився з причиною, і я помру за те ж саме
Я належу моїй жінці з Теннессі
Без неї я був би наполовину чоловіком
І коли вона співає мені своїм милим голосом
Співаючи той південний звук
Ударяю такт своїми чоботями, я прив’язаний до ритму
І я граю на гітарі всю ніч, і вона мені каже
Хлопчик — ти граєш добре
Ви і я потягуємо пляшку JD
Ми крутимось, у нас паморочиться голова
Ми крутимося, поки не впадемо й не впадемо на землю
Але нам байдуже, тому що нам байдуже
Ну, це моя дівчина, ні більше, ні менше
Для моїх колишніх із Техасу — не шкодую
Ось я зараз я щасливий, як можу бути
Тому що я маю чудову дівчину з Теннессі
Тепер я пишаюся тим, що маю
Я не застряг у минулому
Я буду працювати над своїм пекельним майбутнім
Але я знаю, що без вас це лише половина шляху, і я мушу сказати
Я народився з причиною, і я помру за те ж саме
Я належу моїй жінці з Теннессі
Без неї я був би наполовину чоловіком
У мене дівчина з Теннессі, і мені напевно подобається те, що я бачу
Вона одна з моїх, ми такі близькі
Вона — замок, а я — ключ
Ну, я повнокровний чувак із Міссісіпі
Познайомив багато приємних дівчат у сусіді
Але для мене найкраще бути — де завгодно
З моєю дівчиною з Теннессі
Я народився з причиною, і я помру за те ж саме
Я належу моїй жінці з Теннессі
Без неї я був би наполовину чоловіком
Я народився з причиною, і я помру за те ж саме
Я належу моїй жінці з Теннессі
Без неї я був би наполовину чоловіком