Переклад тексту пісні Rodeo Radio - The BossHoss

Rodeo Radio (оригінал)

We jumped onto the van, had this job to do the other night quite far to go
Put the pedal to the metal, let the engine rattle
Just headin' for the very next show
We smelled like a bar hung over in the car
Just tryin' to get a little bit of sleep
But russ just said «boys it’s beer o’clock
No quitters on the highway to hell
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favorite sound
Ref:
Rodeo radio — no MTV all and more
Rodeo radio — no more no less, yearning for
Rodeo radio — we want rodeo radio…
Well the party in the van just started to boil
We still had one hour to got
When a cop-car passed and they pulled us out
And a little fat sucker just started to shout
«we don’t like you kinda folks around here, so you better hit the road fuck off»
So we payed our bill, put the pedal to the metal
In the moonshine when we drove off
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favorite sound
Ref:
Rodeo radio — no MTV all and more
Rodeo radio — no more no less, yearning for
Rodeo radio — we want rodeo radio…
Well the party in the van just started to boil
We still had one hour to got
When a cop-car passed and they pulled us out
And a little fat sucker just started to shout
«we don’t like you kinda folks around here, so you better hit the road fuck off»
So we payed our bill, put the pedal to the metal
In the moonshine when we drove off
We arrived at the club quite late that night
The whole crowd’s waiting for us to start
We played a rock’n’roll show way out of control
Kicked asses and the girls kept fainting in the first row
The party backstage just blew our heads off
Whished that we could have a day-off
But no way, next gig’s quite far to go
So we hopped into the van, put the pedal to the metal
We smelled like a bar hung over in the car
Just tryin' to get a little bit of sleep
But guss just said «boys it’s beer o’clock
No quitters on the highway to hell
Let the cigarettes burn, the booze go round
The radio’s playing our favorite sound
Ref:
Rodeo radio — no MTV all and more
Rodeo radio — no more no less, yearning for
Rodeo radio — we want rodeo radio…

(переклад)

Ми стрибнули на фургон, ми мали цю роботу минулої ночі, щоб поїхати досить далеко
Приставте педаль до металу, дайте двигуну гримнути
Просто прямую до наступного шоу
Від нас пахло, наче в машині висить бар
Просто намагаюся трохи поспати
Але Рус просто сказав: «хлопці, це пиво
Немає кинутих на шосе в пекло
Нехай сигарети горять, випивка обертається
Радіо грає наш улюблений звук
Посилання:
Радіо Родео — без MTV все і більше
Радіо-родео — ні більше, ні менше, туга
Радіо-родео — ми хочемо родео-радіо…
Ну, вечірка в фургоні тільки почала кипіти
У нас була ще одна година
Коли проїхала поліцейська машина і нас витягли
А маленький товстун тільки почав кричати
«Нам не подобаються ви, люди, тут, тож вам краще вирушати в дорогу»
Тож ми заплатили свій рахунок, поставили педаль до металу
В самогоні, коли ми їхали
Нехай сигарети горять, випивка обертається
Радіо грає наш улюблений звук
Посилання:
Радіо Родео — без MTV все і більше
Радіо-родео — ні більше, ні менше, туга
Радіо-родео — ми хочемо родео-радіо…
Ну, вечірка в фургоні тільки почала кипіти
У нас була ще одна година
Коли проїхала поліцейська машина і нас витягли
А маленький товстун тільки почав кричати
«Нам не подобаються ви, люди, тут, тож вам краще вирушати в дорогу»
Тож ми заплатили свій рахунок, поставили педаль до металу
В самогоні, коли ми їхали
Того вечора ми прибули до клубу досить пізно
Весь натовп чекає, коли ми почнемо
Ми грали рок-н-рол шоу, яке вийшло з-під контролю
Надрали дупи, а дівчата в першому ряду все непритомніли
Вечірка за кулісами просто знесла нам голови
Хотілося, щоб у нас був вихідний
Але ні в якому разі, до наступного концерту ще далеко
Тож ми заскочили в фургон, приклали педаль до металу
Від нас пахло, наче в машині висить бар
Просто намагаюся трохи поспати
Але Гасс щойно сказав: «хлопці, зараз пиво
Немає кинутих на шосе в пекло
Нехай сигарети горять, випивка обертається
Радіо грає наш улюблений звук
Посилання:
Радіо Родео — без MTV все і більше
Радіо-родео — ні більше, ні менше, туга
Радіо-родео — ми хочемо родео-радіо…