Переклад тексту пісні Road Fever - The BossHoss

Road Fever (оригінал)

Back on the highway leaving the city
First on the road, singing my ditty
Honking my horn 'cause I’m a proud driver
Hell on the raise, on track like a kaiser
Looking for my brother-truckers on the road
'Cause I’m not alone here with my heavy load
I don’t feel alone when there’s no one I can see
I’m connected to the world wherever I’ll be
Jammin' the gears and haulin' my freight
I keep a stiff upper lip and a smile in my face
(Hey-yeah-yeah) Fever’s coming back to me
(Hey-yeah-yeah) Fever 'cause I’m wild and free
(Hey-yeah-yeah) Fever I’m telling you why
I got a truck I can trust and a road to rely
Road fever
Road fever
Follow the white line as far as I can see
Talk to some dudes I hear on CB
I’ll be at the truckstop, look out for me
I’m wearing my leather and a Motörhead tee
Jammin' the gears and haulin' my freight
I keep a stiff upper lip and a smile in my face
(Hey-yeah-yeah) Fever’s coming back to me
(Hey-yeah-yeah) Fever 'cause I’m wild and free
(Hey-yeah-yeah) Fever I’m telling you why
I got a truck I can trust and a road to rely
Road fever
Road fever
Road fever
Road fever
Road fever
I can see the world from high up in my cab
Yes, I keep this country rolling as I pedal my truck
Yes I’m jamming the gears and I’m hauling my freight
I keep a stiff upper lip and a smile in my face
Heyyeahyeah — fever’s coming back to me
Heyyeahyeah — fever 'cause I’m wild and free
Heyyeahyeah — fever I’m telling you why
I got a truck I can trust and a road to rely
(Hey-yeah-yeah) Fever’s coming back to me
(Hey-yeah-yeah) Fever 'cause I’m wild and free
(Hey-yeah-yeah) Fever I’m telling you why
I got a truck I can trust and a road to rely
Road fever (Hey-yeah-yeah)
Road fever (Hey-yeah-yeah)
Road fever (Hey-yeah-yeah)
Road fever (Hey-yeah-yeah)
Road fever

(переклад)

Повернувшись на автомагістраль, виїжджаючи з міста
Перший у дорогу, співаючи мою пісню
Сигнал, бо я гордий водій
Пекло на підйомі, на доріжці, як кайзер
Шукаю свого брата-дальнобійника на дорозі
Тому що я тут не самотній зі своїм важким навантаженням
Я не відчуваю себе самотнім, коли я нікого не бачу
Я пов’язаний зі світом, де б я не був
Заклинюю шестерні й везу мій вантаж
Я зберігаю затягнуту верхню губу та усмішку на обличчі
(Гей-так-так) Лихоманка повертається до мене
(Гей-так-так) Лихоманка, бо я дикий і вільний
(Гей-так-так) Лихоманка Я кажу тобі чому
У мене є вантажівка, якій я можу довіряти, і дорогу, на яку можна покластися
Дорожня лихоманка
Дорожня лихоманка
Дотримуйтесь білої лінії, наскільки я бачу
Поговоріть з кількома хлопцями, яких я чую на CB
Я буду на зупинці, стежте за мною
Я ношу свою шкіру та футболку Motorhead
Заклинюю шестерні й везу мій вантаж
Я зберігаю затягнуту верхню губу та усмішку на обличчі
(Гей-так-так) Лихоманка повертається до мене
(Гей-так-так) Лихоманка, бо я дикий і вільний
(Гей-так-так) Лихоманка Я кажу тобі чому
У мене є вантажівка, якій я можу довіряти, і дорогу, на яку можна покластися
Дорожня лихоманка
Дорожня лихоманка
Дорожня лихоманка
Дорожня лихоманка
Дорожня лихоманка
Я бачу світ з високої у своєму таксі
Так, я продовжую рухатися по цій країні, поки я педалю свою вантажівку
Так, я заклинюю механізми й тягну вантаж
Я зберігаю затягнуту верхню губу та усмішку на обличчі
Ей-а-а — лихоманка повертається до мене
Heyyeahyeah — гарячка, бо я дикий і вільний
Heyyeahyeah — гарячка Я кажу тобі чому
У мене є вантажівка, якій я можу довіряти, і дорогу, на яку можна покластися
(Гей-так-так) Лихоманка повертається до мене
(Гей-так-так) Лихоманка, бо я дикий і вільний
(Гей-так-так) Лихоманка Я кажу тобі чому
У мене є вантажівка, якій я можу довіряти, і дорогу, на яку можна покластися
Дорожня лихоманка (Гей-так-так)
Дорожня лихоманка (Гей-так-так)
Дорожня лихоманка (Гей-так-так)
Дорожня лихоманка (Гей-так-так)
Дорожня лихоманка