Переклад тексту пісні Prison Of Passion - The BossHoss

Prison Of Passion (оригінал)

Oh I can imagine what I’d do with you
My mysterious fantasy gives me the view
My head is spinning round
Head over heals headin' out
I’m losing ground, I’m reaching out
Hey in my dreams, hey in my dreams
I can be real me
'Cause no one knows what I’m thinking about
But inside my mind I’m screaming loud
You’re looking at me, not into my head
I don’t show and smile instead
Hey in my dreams, hey in my dreams
I can be real me
Maybe you’re quite near
But as long as you’re not here
I am free in my prison of passion, yes I am
And I’m sending out my soul to bring you in, yes I can
Then I can live out my dreams
Spread out my wings, till I can hear angels sing
Long, long before they begin
Then I doubt how I feel, is it dream or real?
The picture I paint ain’t got no rule
Although it is dark it’s colorful
I’m breaking out of my frame of mind
I’m leaving the world behind

Prison Of Passion (переклад)

О, я уявляю, що б я з тобою зробив
Моя таємнича фантазія дає мені вид
У мене голова крутиться
Голова загоює головуючи
Я втрачаю позиції, я тягнуся
Гей у моїх снах, привіт у моїх мріях
Я можу бути справжньою собою
Тому що ніхто не знає, про що я думаю
Але в душі я голосно кричу
Ти дивишся на мене, а не в мою голову
Натомість я не показую і посміхаюся
Гей у моїх снах, привіт у моїх мріях
Я можу бути справжньою собою
Можливо, ви зовсім поруч
Але поки вас тут немає
Я вільний у свої в’язниці пристрасті, так
І я посилаю душу , щоб ввести вас, так, я можу
Тоді я зможу здійснити свої мрії
Розправи мої крила, поки я не почую, як співають ангели
Задовго, задовго до їх початку
Тоді я сумніваюся, що відчуваю, це сон чи справжнє?
Картина, яку я малюю, не має правила
Хоча воно темне, воно барвисто
Я вириваюся з думок
Я залишаю світ позаду