Переклад тексту пісні My Way - The BossHoss

My Way (оригінал)

Back on my wheels, hittin' the pedal and I’m heading for
The next level and I’m shifting gear, pump it through
The steelheart, it’s all right — for a little ride!
Chrome girls on my mud-flaps, I got my blue slacks
And my guitar in the back, well I’m the road-chief
And I believe that I’m, I’m on a power ride!
I’m a starlight junkie and I follow the beam
I’m a proud dude and I feel like a king
I’ve got my mind made up, wanna ride my truck
Got a run of luck and there ain’t no stop, 'cause
Hey!
I’m doin' it my way
I’m on a long way on the lonesome highway
Yeah!
I’m doin' it my way
It’s my way and I’m doin' it every day
I know it’s a long way — but I must say, I don’t care!
Hey!
My life is a highway, night or day
I’m doin' it my way!
Hey, that’s what I want y’all!
Wanna reach a new highlight
I’ll never look back!
Let me tell you my way is clear
I got a new life starting right here
To the max on the long track, I’m going hog-wild
Like a rip-tide.
I’m on a revolution — that’s my solution
Pitch black night, yeah I follow the lights
I’m a diamond fellow and I follow my dream
A real gone daddy and I’m doin' my thing!
I’ve got my mind made up, it’s me and my truck
Got a run of luck and there ain’t no stop, 'cause…
Hey!
I’m doin' it my way
I’m on a long way on the lonesome highway
Yeah!
I’m doin' it my way
It’s my way and I’m doin' it every day
I know it’s a long way — but I must say, I don’t care!
Hey!
My life is a highway, night or day
I’m doin' it my way!
My truck o’luck, here I go go
Yeah down the road, turn on my turbo
My truck o’luck’s a crowd pleaser
Hey folks, I’m the highway Caesar!
My truck o’luck, here I come
That’s sure where I belong!
I’ve got the highway fever
Yeah baby, I’m a true believer
I’m a diamond daddy and it’s time to shine
My damn good truck makes the world all mine!
I’ve got my mind made up, yeah I wanna rock
Got a run of luck and there ain’t no stop…
Hey!
I’m doin' it my way
I’m on a long way on the lonesome highway
Yeah!
I’m doin' it my way
It’s my way and I’m doin' it every day
I know it’s a long way — but I must say, I don’t care!
Hey!
My life is a highway, night or day
I’m doin' it my way!
My way…

(переклад)

Повернувшись на колеса, натискаю на педаль, і я прямую до
Наступний рівень, і я перемикаю передачу, прокачайте його
Сталеве серце, все в порядку — для трошки прогулянки!
Хромовані дівчата на мої бризговики, я отримав сині штани
І моя гітара позаду, ну, я ж головний
І я вважаю, що я, я на сильній поїздці!
Я зоряний наркоман, і іду за промінням
Я гордий чувак і почуваюся королем
Я прийняв рішення, хочу покататися на своїй вантажівці
Мені пощастило, і немає зупинки, тому що
Гей!
Я роблю це по-своєму
Я на довгому шляху по самотній дорозі
Так!
Я роблю це по-своєму
Це мій спосіб, і я роблю це щодня
Я знаю, що це довгий шлях, але я повинен сказати, що мені байдуже!
Гей!
Моє життя — шосе, ніч чи день
Я роблю це по-своєму!
Гей, це те, чого я хочу від вас!
Хочете досягти нової яскравості
Я ніколи не озирнусь назад!
Дозвольте мені сказати вам, що мій шлях ясний
Я починаю нове життя саме тут
Максимально на довгій доріжці, я здихаюся
Як приплив.
Я на революції — це моє рішення
Чорна ніч, так, я сліджу за вогнями
Я діамантовий хлопець, і я слідую за своєю мрією
Справжній пішов тато, і я роблю свою справу!
Я прийняв рішення, це я і моя вантажівка
Мені пощастило, і немає зупинки, тому що…
Гей!
Я роблю це по-своєму
Я на довгому шляху по самотній дорозі
Так!
Я роблю це по-своєму
Це мій спосіб, і я роблю це щодня
Я знаю, що це довгий шлях, але я повинен сказати, що мені байдуже!
Гей!
Моє життя — шосе, ніч чи день
Я роблю це по-своєму!
Моя вантажівка, я йду
Так, далі, увімкніть мій турбо
Моя вантажівка подобається натовпу
Гей, люди, я шосе Цезар!
Моя вантажівка, я прибув
Це точно, де я належу!
У мене лихоманка на шосе
Так, малюк, я справжня віруюча людина
Я діамантовий тато, і настав час сяяти
Моя чортова хороша вантажівка робить світ моїм!
Я прийняв рішення, так, я хочу качати
Мені пощастило, і немає зупинки…
Гей!
Я роблю це по-своєму
Я на довгому шляху по самотній дорозі
Так!
Я роблю це по-своєму
Це мій спосіб, і я роблю це щодня
Я знаю, що це довгий шлях, але я повинен сказати, що мені байдуже!
Гей!
Моє життя — шосе, ніч чи день
Я роблю це по-своєму!
Мій шлях…