Переклад тексту пісні Live It Up - The BossHoss

Live It Up (оригінал)

I can’t get enough, and I’m dreaming of
Spreading my wings and fly into the sky
Into a new direction, in a pair of new shoes
I’ll run like a fast-train to find my satisfaction
I want a new 'nothing' - and I’m happy to say!
I wanna build up my castle and follow my way
Don’t want no more lies, to keep me upbeat
I don’t wanna run, 'cause after rain will be sun…
Alright!
I said, hey ho come on run
Take the cake, before it’s gone
Now hey ho, live it up for today!
Hey hey hey-ho, now don’t you run
No need to be no.
1
Relax, hear what I say
You’ll find your way, hey-ho anyway
Now live it up for today-ho
Live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
My frame of mind, it’s golden cage
Looking so good, hey, but I need more space
I wanna break out, fly away
Free my animal and let it play
Hey, I’m OK — with my peace of mind
My animal found it’s 'one of a kind'
I’m free in my world, like a fish in the sea
If it stays like this, then it’s fine with me…
Alright!
I said, hey ho come on run
Take the cake, before it’s gone
Now hey ho, live it up for today!
Hey hey hey-ho, now don’t you run
No need to be no.
1
Relax, hear what I say
You’ll find your way, hey-ho anyway
I said, hey ho come on run
Take the cake, before it’s gone
Now hey ho, live it up for today!
Hey hey hey-ho, now don’t you run
No need to be no.
1
Relax, hear what I say
You’ll find your way, hey-ho anyway
Now live it up for today-ho
Live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!
Hey ho — live it up!

(переклад)

Я не можу насититися, і я мрію про це
Розправляю крила і літаю в небо
У новому напрямку, в парі нового взуття
Я буду бігати, як швидкий потяг, щоб знайти своє задоволення
Я бажаю нового "нічого" - і я радий сказати!
Я хочу побудувати мій замок і йти своїм путем
Не хочу більше брехні, щоб підтримувати мене в бадьорості
Я не хочу бігти, бо після дощу буде сонце…
добре!
Я сказав: привіт, ну, бігай
Візьміть пиріг, поки він не зник
А зараз, привіт, живи на сьогодні!
Гей, гей, гей-хо, тепер не бігай
Не потрібно бути ні.
1
Розслабтеся, послухайте, що я скажу
Ти все одно знайдеш свій шлях, гей-хо
Тепер живіть на сьогоднішній день
Марнувати життя!
Гей, о — живи!
Гей, о — живи!
Гей, о — живи!
Мій настрій, це золота клітка
Виглядаєш так добре, але мені потрібно більше місця
Я хочу вирватися, полетіти
Звільніть мою тварину та дозвольте їй грати
Привіт, я в порядку — з моїм духовим спокоєм
Моя тварина виявила, що це "єдиний у своєму роді"
Я вільний у своєму світі, як риба в морі
Якщо так таким залишиться, значить, я в порядку…
добре!
Я сказав: привіт, ну, бігай
Візьміть пиріг, поки він не зник
А зараз, привіт, живи на сьогодні!
Гей, гей, гей-хо, тепер не бігай
Не потрібно бути ні.
1
Розслабтеся, послухайте, що я скажу
Ти все одно знайдеш свій шлях, гей-хо
Я сказав: привіт, ну, бігай
Візьміть пиріг, поки він не зник
А зараз, привіт, живи на сьогодні!
Гей, гей, гей-хо, тепер не бігай
Не потрібно бути ні.
1
Розслабтеся, послухайте, що я скажу
Ти все одно знайдеш свій шлях, гей-хо
Тепер живіть на сьогоднішній день
Марнувати життя!
Гей, о — живи!
Гей, о — живи!
Гей, о — живи!
Гей, о — живи!
Гей, о — живи!
Гей, о — живи!