Переклад тексту пісні Good Deed - The BossHoss

Good Deed (оригінал)

Well I saw a ghost last night
On my way back home in the darkest night
I was all alone in a quiet street
In a quiet part of a quiet town
Made me shiver and shake
In a way I’ve never had before
But I’m telling you all and I’m very sure
This won’t happen again no more
It had a human shape made out of cloudy smoke
In the reflections I saw myself, but I was grey and old
I said: «Who are you, are you real or not?»
He said:"Son I’m your ghost
And I was sent because I gotta tell you
There’s a better way for you to go"
Well, if you wanna reach the Holy Land
You really gotta understand
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
He said: «Everyone has a ghost by his side
But you’ll only see us when you die
And in this case this exception was made
'Cause you are about to make a mistake»
There’s no time to waste boy lemme tell you so
'Cause you don’t know when you gotta go
So you better do what I tell you now
Catch up in doing well, you’re way behind your time
And if you go on like this you will end up in hell
Where you ain’t worth a dime
I said: «Ghost thank you for telling me this
Now I know it’s a chance I don’t wanna miss
But tell me can’t I go on in sin
Then I’ll do good and start all over again?»
He said: «The more you do bad the less you can
Have the chance to be a better man»
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
Good deed, a good deed that’s what you need
A good deed, a good deed, dedededede
A good deed, if you wanna be a real good dude
A good deed is what you need indeed
A good deed, dedededede
Dedededede
You really need indeed
A good deed
Dedededede
Good deed, good deed
If you wanna be a real good dude
Good deed, a good deed you really need indeed
Dedededede, dededededede
Dedededede, dedededede, dedededededededede

(переклад)

Ну, я бачив привида минулої ночі
Повертаюся додому в найтемнішу ніч
Я був сам на тихій вулиці
У тихій частині тихого міста
Змусило мене тремтіти й тремтіти
Так, як у мене ніколи не було
Але я вам все кажу і дуже впевнений
Це більше не повториться
Вона мала людську форму, зроблену з хмарного диму
У відображеннях я бачив себе, але я був сивий і старий
Я сказав: «Хто ти, справжній ти чи ні?»
Він сказав: «Сину, я твій привид
І мене послали, бо я мушу тобі сказати
Для вас є кращий шлях"
Ну, якщо ви хочете потрапити на Святу Землю
Ви дійсно повинні зрозуміти
Добра справа, добра справа – це те, що вам потрібно
Добрий вчинок, добрий вчинок
Добрий вчинок, якщо ти хочеш бути справді хорошим хлопцем
Добрий вчинок – це те, що вам дійсно потрібно
Добрий вчинок, вірно
Він сказав: «Кожен має привид по стороні
Але ви побачите нас, лише коли помреш
І в даному випадку був зроблений виняток
Тому що ти збираєшся зробити помилку»
Немає часу марнати, хлопчик, дозволь тобі це сказати
Бо ти не знаєш, коли тобі йти
Тож краще роби те, що я тобі скажу зараз
Наздоганяйте, ви робите добре, ви значно відстаєте від свого часу
І якщо ви так продовжуєте, то потрапите в пекло
Де ви не варті ні копійки
Я сказав: «Привид, дякую, що сказав мені це
Тепер я знаю, що це шанс, який я не хочу упустити
Але скажи мені, що я не можу продовжувати гріх
Тоді я зроблю добро і почну все спочатку?»
Він сказав: «Чим більше ви робите поганого, то менше можете
Мати шанс бути кращею людиною»
Добра справа, добра справа – це те, що вам потрібно
Добрий вчинок, добрий вчинок
Добрий вчинок, якщо ти хочеш бути справді хорошим хлопцем
Добрий вчинок – це те, що вам дійсно потрібно
Добрий вчинок, вірно
Добра справа, добра справа – це те, що вам потрібно
Добрий вчинок, добрий вчинок
Добрий вчинок, якщо ти хочеш бути справді хорошим хлопцем
Добрий вчинок – це те, що вам дійсно потрібно
Добрий вчинок, вірно
Dedededede
Тобі справді потрібно
Добрий вчинок
Dedededede
Добра справа, добра справа
Якщо ти хочеш бути справді хорошим хлопцем
Добра справа, добра справа, яка вам справді потрібна
Дідедіді, дедідідіді
Дедідедеде, дедідієде, дедідедієдєдідеде