Переклад тексту пісні Boon And Bain - The BossHoss

Boon And Bain (оригінал)

all i can do is thinkin' of you
all i see is one field of view
your voodoo’s working and i’m stuck like glue
all i can do is thinkin' of you
i’m sweatin' my sheets when i’m trying to break through
my mind runs loco when i’m drinking my brew
your witchcraft’s working and your hellfire too
escape’s in vain, i can feel your chain
your voodoo’s working and i can’t stop thinkin' of you
who is gonna kick me out of trouble
who is gonna pull me outta hell
who is gonna jerk your needles out of my head
and take away your spell
that keeps on making me see red
who is gonna kick me back to glory
who is gonna eagleize me who is gonna bring back a little lovin', oh yeah
who is gonna take away my pain
you’re a boon and bain
my good-luck-charms went down the drain
my fishbone’s crumbled, sniffed it like cocaine
my rabbit foot’s rotten and i lost my comb
stumbled and fell, broke my black cat bone
i can’t think clearly as i’m running to you
my vains are pumping cause my blood turns blue
your poison’s working and your witchcraft too
your voodoo’s jerking and i can’t break through
my mind is rambling and i can’t stop thinkin' of you

(переклад)

все, що я можу зробити, це думати про тебе
я бачу лише одне поле зору
твій вуду працює, а я застряг, як клей
все, що я можу зробити, це думати про тебе
Я пітнію простирадла, коли намагаюся прорватися
мій розум рухається, коли я п’ю брагу
твоє чаклунство працює і твоє пекельний вогонь теж
втеча марна, я відчуваю твій ланцюг
твоє вуду працює, і я не можу перестати думати про тебе
хто викине мене з біди
хто витягне мене з пекла
хто витягне твої голки з моєї голови
і зніми своє чари
через що я постійно бачу червоний
який поверне мене до слави
хто мене очолить, хто поверне трошки любові, о, так
хто забере мій біль
ви прибуток
мої чари на удачу пішли нанівець
моя риб’яча кістка розсипалася, нюхнув її як кокаїн
моя кроляча лапка гнила, і я втратив гребінець
спіткнувся і впав, зламав мені чорну кішку
я не можу ясно думати, поки біжу до вас
мої марні качаються, бо моя кров синіє
твоя отрута діє, і твоє чаклунство теж
твоє вуду смикає, і я не можу пробитися
мій розум буриться, і я не можу перестати думати про тебе