Переклад тексту пісні When We Start To Sing - The Bobs

When We Start To Sing (оригінал)

Barking and grunting and shouting like fools
In stairwells and bathrooms and dry swimming pools
Places where reverb resounds with a ring
Why do the cops come when we start to sing?
At the party we were wailing
It was getting late and we were getting pretty pissed
We hit a chord and how it buzzed
It felt as good as being kissed
The four of us have a group
But we’re not always a hit
Sometimes the guests aren’t too impressed
The ask us «please» won’t you quit all that
Barking and grunting and shouting like fools
In stairwells and bathrooms and dry swimming pools
Places where reverb resounds with a ring
Why do the cops come when we start to sing?
We took ourselves out to the parking lot
And tried to find that sweet sound again
«Cut out that noise» the next door neighbor yelled
As he turned his stereo up to ten
There’s a place for us
Somewhere where we’ll find our sound
An empty church with a holy echo
Or a subway tunnel underground, we’ll be
Barking and grunting and shouting like fools
In stairwells and bathrooms and dry swimming pools
Places where reverb resounds with a ring
Why do the cops come when we start to sing?
At four in the morning if your window’s open
We’ll be crooning in your dreams
Searching for chords and moaning the blues
Sorry if it sounds like screams
Barking and grunting and shouting like fools
In stairwells and bathrooms and dry swimming pools
Places where reverb resounds with a ring
Why do the cops come when we start to sing

When We Start To Sing (переклад)

Гавкають, хрюкають і кричать, як дурні
У сходових клітках, ванних кімнатах і сухих басейнах
Місця, де реверберація лунає дзвоном
Чому копи приходять, коли ми починаємо співати?
На вечірці ми голосили
Вже було пізно, і ми були дуже розлючені
Ми вдарили акорд і як він загудів
Це було так само добре, ніби мене цілували
У нас четверо є група
Але ми не завжди хіти
Іноді гості не надто вражені
Якщо запитати «будь ласка», ви не кинете все це
Гавкають, хрюкають і кричать, як дурні
У сходових клітках, ванних кімнатах і сухих басейнах
Місця, де реверберація лунає дзвоном
Чому копи приходять, коли ми починаємо співати?
Ми виїхали на стоянку
І знову спробував знайти той солодкий звук
«Приглушіть цей шум», — крикнув сусід
Коли він підвищив свою стереосистему до десяти
Для нас є місце
Десь, де ми знайдемо свій звук
Порожня церква зі святою луною
Або тунель метро під землею, ми будемо
Гавкають, хрюкають і кричать, як дурні
У сходових клітках, ванних кімнатах і сухих басейнах
Місця, де реверберація лунає дзвоном
Чому копи приходять, коли ми починаємо співати?
О четвертій ранку, якщо ваше вікно відчинене
Ми будемо співати у ваших мріях
Шукаючи акорди і стогони блюзу
Вибачте, якщо це схоже на крики
Гавкають, хрюкають і кричать, як дурні
У сходових клітках, ванних кімнатах і сухих басейнах
Місця, де реверберація лунає дзвоном
Чому копи приходять, коли ми починаємо співати