Переклад тексту пісні The Night Before The Night Before Christmas - The Bobs

The Night Before The Night Before Christmas (оригінал)

It’s the night before the night before Christmas
Old friends together the same time every year
She’s leaving him but he doesn’t know it
To everyone else it’s perfectly clear
Their holiday party has in the air
A secret that he doesn’t share
She’s found another, she’s movin' on
The day after New Year’s she’s gone
The guests are uneasy they don’t know how to act
Tell him or keep it hushed
Take a drink and a snack, talking behind his back
Soon everyone’s getting lushed
It’s the night before the night before Christmas
Old friends together the same time every year
She’s leaving him but he doesn’t know it
To everyone else it’s perfectly clear
She said promise you won’t spend a lot on my present
Just give me something small
A little reminder is more than enough
It’s the thought that counts after all
The gift that she’s given him, he can’t foresee
A gift that begins with deal
When he gets the papers, things will look grim
Why ruin Christmas for him?
It’s the night before the night before Christmas
One year later together as friends
They moved apart, the party’s still going
A holiday spirit never will end, a holiday spirit never will end

The Night Before The Night Before Christmas (переклад)

Це ніч напередодні ночі перед Різдвом
Старі друзі разом щороку в той самий час
Вона залишає його, але він не знає про це
Для всіх інших це абсолютно зрозуміло
Їхня святкова вечірка вже в повітрі
Секрет, яким він не ділиться
Вона знайшла іншого, вона йде далі
Наступного дня після Нового року її не стало
Гості неспокійні, вони не знають, як діяти
Скажіть йому або мовчіть
Випийте та закусіть, розмовляючи за його спиною
Невдовзі всі розкошуються
Це ніч напередодні ночі перед Різдвом
Старі друзі разом щороку в той самий час
Вона залишає його, але він не знає про це
Для всіх інших це абсолютно зрозуміло
Вона пообіцяла, що ти не витратиш багато на мій подарунок
Просто дайте мені щось маленьке
Маленького нагадування більш ніж достатньо
Зрештою, ця думка має значення
Подарунок, який вона йому зробила, він не може передбачити
Подарунок, який починається з угоди
Коли він отримає документи, все виглядатиме похмуро
Навіщо йому псувати Різдво?
Це ніч напередодні ночі перед Різдвом
Через рік разом як друзі
Вони розійшлися, вечірка все ще триває
Святковий настрій ніколи не закінчиться, святковий настрій ніколи не закінчиться