Переклад тексту пісні Tattoo Me Now - The Bobs

Tattoo Me Now (оригінал)

Bobs
Plugged
Tattoo Me Now
I’m not the prisoner of my skin
It’s flexible and paper thin
I’m breaking out to let you in
Where I get pierced with a little pin
Little pricks I could hardly feel --
Tiny little needles made of steel
I make a statement, hear my cry --
Something I’ll have past the day that I die
I was inspired by the illustrated man --
I got my first butterfly on my can
I’m running out of room I can’t find a place --
I’ll have to put the Last Supper on my face
Tattoo, tattoo me now tattoo ow
I can’t be buried in a Jewish cemetery --
Unless before I die I become very hairy
I can’t get a job that means anything --
But I can always get a nipple ring
A pattern of scars filled with ink --
Like vacation postcards don’t you think?
Running from my ankle all the way to my breast --
Is a map of my vacation in the wild wild west
Tattoo, tattoo me now tattoo ow
My body is a canvas -- a picture I control
A gallery of images -- I worship every hole
The back’s an empty album -- begging for some art
Dragons, lizards, ancient gods -- only question -- where to start

Tattoo Me Now (переклад)

Бобс
Підключено
Татуюй мене зараз
Я не в’язень своєї шкіри
Він гнучкий і тонкий папір
Я вириваюся, щоб впустити вас
Де мене проколюють шпилькою
Маленькі уколи, яких я ледве відчував -
Маленькі голки зі сталі
Я роблю заяву, почуй мій крик --
Щось, що я матиму позаду того дня, коли я помру
Мене надихнув ілюстрований чоловік --
Я отримав свого першого метелика на своїй банці
У мене закінчується кімната, я не можу знайти місце --
Мені доведеться покласти Таємну вечерю на обличчя
Татуювання, татуюй мені тепер татуювання ой
Мене не можна поховати на єврейському кладовищі --
Якщо перед смертю я не стану дуже волохатим
Я не можу отримати роботу, яка б щось означала...
Але я завжди можу отримати кільце для соски
Візерунок шрамів, заповнених чорнилом --
Як листівки з відпусткою, чи не так?
Біжить від моєї щиколотки аж до грудей --
Це карта моєї відпустки на дикому дикому заході
Татуювання, татуюй мені тепер татуювання ой
Моє тіло — це полотно — картина, якою я керую
Галерея зображень -- я поклоняюсь кожній дірці
На звороті це порожній альбом, який вимагає трохи мистецтва
Дракони, ящірки, стародавні боги – єдине питання – з чого почати