Переклад тексту пісні Meat On The Moon - The Bobs

Meat On The Moon (оригінал)

Meat on the Moon
A barbecue tune
It’s out of this world
I hope we get there soon
Stranded by Apollo Seven
I’m a hungry astronaut
Left alone up here in heaven
Munching what I brought, no burgers to be bought
I long for lunar butchers carving every kind of cut
Flanks and chops and roasts and brisket
Loin and tongue and butt
Meat on the Moon
A barbecue tune
It’s out of this world
I hope we get there soon
Back on Earth too many people go without their daily bread
Don’t they know that they don’t need to
They could all be fed by herds above their head
Lift the livestock up in rockets
Beam them to a better place
Pork has left the planet, pigs in outer space
Meat on the Moon
Baloney balloon
It’s out of this world
I hope we get there soon
Aliens in cowboy hats
Aliens ropin' calves
Aliens they work for cheap
Aliens they don’t need sleep
Aliens are milking cattle up on the milky way
At night the stars don’t twinkle
Yippee ti yi yo yippee ti yippee yeh
Suited up in silver helmets cows are grazing in the grass
Gravity is but a rumor
Move that mighty mass, lord, they’re free at last
Moos and oinks and squawks are muted
There’s no barnyard sound
In a vacuum you can’t smell the things
They drop around
Meat on the Moon
Braunschweiger balloon
It’s out of this world
I hope we get there soon

Meat On The Moon (переклад)

М'ясо на Місяці
Мелодія для барбекю
Це не з цього світу
Я сподіваюся, ми скоро приїдемо
Застряг на мілині Apollo Seven
Я голодний космонавт
Залишився сам тут, на небесах
Жувати те, що я приніс, ніяких бургерів не можна купити
Я жадаю, щоб місячні м’ясники вирізали всілякі розрізи
Боковини, відбивні, печеня та грудинка
Поперек, язик і зад
М'ясо на Місяці
Мелодія для барбекю
Це не з цього світу
Я сподіваюся, ми скоро приїдемо
На Землі дуже багато людей залишаються без хліба насущного
Хіба вони не знають, що їм це не потрібно
Усіх їх могли б годувати стада над їхніми головами
Піднімайте худобу в ракетах
Передайте їх у краще місце
Свинина покинула планету, свині – у космос
М'ясо на Місяці
Балоні повітряна куля
Це не з цього світу
Я сподіваюся, ми скоро приїдемо
Інопланетяни в ковбойських капелюхах
Інопланетяни мотають телят
Іноземці вони працюють за недорого
Інопланетяни, їм не потрібен сон
Інопланетяни доять худобу на Чумацькому шляху
Вночі зірки не мерехтять
Yippee ti yi yo yippee ti yippee yeh
Корови в срібних шоломах пасуться в траві
Гравітація — це лише чутки
Перемістіть цю могутню масу, Господи, вони нарешті вільні
Микання, хрю та крик приглушені
Немає звуку в коморі
У вакуумі ви не можете відчути запах речей
Вони падають навколо
М'ясо на Місяці
Повітряна куля Брауншвейгер
Це не з цього світу
Я сподіваюся, ми скоро приїдемо