Переклад тексту пісні Yr Own World - The Blue Aeroplanes

Yr Own World (оригінал)

Give me you and the whole wide world
Give me your tapes and your secret photos
I’ll give you my money
Just give me a car
And tell me where you want to go Let’s go to where we’re both in love
And no one tells us what to do And I will get you
Call you bliss
I will get to feel like this
I will want to see you (I will want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
If I want to see you twice
I’ll catch that plane again
Y’know I’m living in my own world
Living where I want to be Living in my own world
Together, yes, and separately
Now we are young and we’ll go far
We’ll name our children after our car
Have swivel-hipster fuel air-blast
And crystal-toting plaster casters
Sing our hymns and hear us sing
Nothing is an unmixed blessing
Drive me down to each west coast
If you can read this, you’re too close
I still want to see you (I still want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
I will want to see you twice
I’ll catch that plane again
And we’ll be living in our own world
Separate on account of me Living in our own world
But only temporarily
(Own world)
Well, I fall in love
It’s never enough
To see how others fall in love
I wake you up, you take my hand
You take me down to Disneyland
Everybody’s happy sometimes
Now check this truth and hand it to me
Meantime, can I stop writing now?
I really want to see you (I really want to see you)
I will catch a plane (I will catch a plane)
I really want to be with you
I’ll catch a plane and a train
Until I’m living in our own world
Give me a message I can see
Living in our own world
Call me, call me, call me, call me
(Own world)
Call me anything

Yr Own World (переклад)

Віддай мені тебе і весь світ
Дай мені свої касети та секретні фотографії
Я віддам тобі свої гроші
Просто дайте мені машину
І скажи мені, куди ти хочеш піти. Давай підемо туди, де ми обоє закохані
І ніхто не говорить нам, що робити, і я вас дістану
Називати вас блаженством
Я відчую це
Я захочу побачити тебе (Я захочу побачити тебе)
Я спіймаю літак (я спіймаю літак)
Якщо я хочу побачити тебе двічі
Я знову встигну на той літак
Ви знаєте, я живу у своєму власному світі
Жити там, де я хочу бути Жити у своєму власному світі
Разом, так, і окремо
Зараз ми молоді і далеко підемо
Назвемо дітей на честь нашої машини
Мають поворотний гіпстер паливного повітря
І кришталеві гіпсові ролики
Співайте наші гімни та почуйте, як ми співаємо
Ніщо не є незмішаним благословенням
Відвези мене до кожного західного узбережжя
Якщо ви можете прочитати це, ви занадто близько
Я все ще хочу бачити тебе (я все ще хочу тебе бачити)
Я спіймаю літак (я спіймаю літак)
Я хочу побачити вас двічі
Я знову встигну на той літак
І ми будемо жити у своєму власному світі
Окремо через мене Життя у своєму власному світі
Але лише тимчасово
(Власний світ)
Ну, я закохався
Цього ніколи не буває достатньо
Бачити, як інші закохуються
Я буджу тебе, ти береш мене за руку
Ви відвезете мене до Діснейленду
Кожен іноді щасливий
Тепер перевірте цю правду та передайте її мені
Тим часом, чи можу я припинити писати зараз?
Я дуже хочу побачити тебе (Я дуже хочу побачити тебе)
Я спіймаю літак (я спіймаю літак)
Я дуже хочу бути з тобою
Я встигну на літак і поїзд
Поки я не живу в нашому власному світі
Дайте мені повідомлення, яке я можу побачити
Жити у власному світі
Подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені, подзвони мені
(Власний світ)
Називайте мене як завгодно