Переклад тексту пісні Careful Boy - The Blue Aeroplanes

Careful Boy (оригінал)

Looking at this world I’ve made
I don’t feel there’s much good in feeling proud today
And when I think of how we talked
How we started out
I feel a little bit lesser inside
Looking now at this careful mess
Looking at this room
Nothing ever seems to change
Oh, looking at this photograph
Things were better then, things were all so different then
You can kick me, you can punch me
You can say I speak the truth
You will never, never ever
Find out where it hurts
Oh we were young and free
We had things they couldn’t even dream about
The fields were the greatest things I ever, ever saw and more
I ever saw in this whole world
All dressed up and no place to go
Always somewhere we can’t go
You and I just sat down there
All we did was sit down there
And why, never saw, never knew?
Why, didn’t you, didn’t you?
Why, never saw, never knew?
Why?
The lorries that drive by now
Keep me awake
They’ve kept me awake for far too long
Long distance travel wears me out
Long distance travel tires me
Their sound is a sound I know too well
Every day gets a little longer
Talk, talk, talk and talk some more
You and I just sat down there
All we did was sit down there
And why, never saw, never knew?
Why, didn’t you, didn’t you?
Why, never saw, never knew?
Why?

Careful Boy (переклад)

Дивлячись на цей світ, який я створив
Я не вважаю, що є багато хорошого в почутті гордості сьогодні
І коли я думаю про те, як ми розмовляли
Як ми починали
Я відчуваю трохи меншим всередині
Дивлячись зараз на цей обережний безлад
Дивлячись на цю кімнату
Здається, нічого ніколи не змінюється
О, дивлячись на цю фотографію
Тоді все було краще, тоді все було настільки іншим
Ти можеш бити мене ногою, можеш бити мене кулаком
Ви можете сказати, що я говорю правду
Ти ніколи, ніколи
Дізнайтеся, де це болить
О, ми були молоді та вільні
У нас були речі, про які вони навіть не могли мріяти
Поля були найкращими речами, які я коли-небудь бачив, і багато іншого
Я коли-небудь бачив у всьому цьому світі
Всі одягнені, і нема куди піти
Завжди туди, куди ми не можемо піти
Ми з тобою щойно сіли
Все, що ми робили, це сиділи там
І чому, ніколи не бачив, ніколи не знав?
Чому, ні, ні?
Чому, ніколи не бачив, ніколи не знав?
чому
Вантажівки, які зараз проїжджають
Не дай мені заснути
Вони не давали мені спати надто довго
Далекі подорожі виснажують мене
Далекі подорожі втомлюють мене
Їхній звук – це звук, який я знаю надто добре
Кожен день стає трохи довшим
Говорити, говорити, говорити і ще говорити
Ми з тобою щойно сіли
Все, що ми робили, це сиділи там
І чому, ніколи не бачив, ніколи не знав?
Чому, ні, ні?
Чому, ніколи не бачив, ніколи не знав?
чому