Переклад тексту пісні Aeroplane Blues - The Blue Aeroplanes

Aeroplane Blues (оригінал)

If you can do without clothes
You can live without rings
If you can live without money
You can live without things
If you can live with your lover
When he leaves or she clings
OK you’ve earned your wings
You can use
You can be used
You can lose your blues
Lose your aeroplane blues
Open your parachute
I’ve got a bird that whistles
I’ve go a bird that sings
I’ve got a television
I’ve got a telephone.
It rings
It says I’ve had enough of you
And all your whisperings
I’ve got a common code
And some weird imaginings
I’ve got a prison ribcage
And some gypsy kind of things
You know I’ve earned my wings
I can use
I can be used
I can lose my blues
Lose my aeroplane blues
Open my parachute
Give me something that belongs to you
And I’ll tell you your future
How it will happen to you
Give me a card sharp and an ingenue
A brittle boy and Doc Marten shoes
And I’ll tell you who’ll use you
And who you’ll use
I’ll give you plays on truth
And half — truths
We can use
We can be used
We can lose our blues
Lose our aeroplane blues
Open our parachutes
We’re losing height …
I’ll do without my whistling bird
My gypsy kind of things
If you’ll do without your whisky
If you’ll do without your rings
We can do without our telephone
Let it ring and ring and ring …
Hello?
Hello?
Hello?

Aeroplane Blues (переклад)

Якщо можна обійтися без одягу
Без кілець можна жити
Якщо можна жити без грошей
Можна жити без речей
Якщо ви можете жити зі своїм коханцем
Коли він піде або вона чіпляється
Гаразд, ви заслужили свої крила
Ви можете використовувати
Ви можете використовуватися
Ви можете втратити свій блюз
Втрати свій літаковий блюз
Розкрийте свій парашут
У мене є птах, який свистить
Я пішов пташка, яка співає
У мене є телевізор
У мене є телефон.
Він дзвенить
Це говорить, що з тебе достатньо
І всі твої шепоти
У мене є загальний код
І якісь дивні уяви
У мене тюремна грудна клітка
І якісь циганські речі
Ви знаєте, я заслужив свої крила
Я можу використовувати
Мене можна використати
Я можу втратити свій блюз
Втрати мій аеропланний блюз
Відкрийте мій парашут
Дай мені те, що тобі належить
І я розкажу тобі твоє майбутнє
Як це станеться з вами
Дай мені кардиез і інженю
Крихкий хлопчик і черевики Doc Marten
І я скажу, хто тобою скористається
І ким ви будете користуватися
Я покажу тобі п’єси на правду
І половина — правда
Ми можемо використовувати
Нами можна скористатися
Ми можемо втратити свій блюз
Втратимо наш літаковий блюз
Розкрийте наші парашути
Ми втрачаємо висоту…
Я обійдуся без мого свистучого птаха
Мої циганські речі
Якщо ви обійдетеся без свого віскі
Якщо ви обійдетеся без ваших кілець
Ми можемо обійтися без телефону
Нехай він дзвенить, дзвенить і дзвенить…
Привіт?
Привіт?
Привіт?