Переклад тексту пісні EVERYTHING - The Black Skirts

EVERYTHING - The Black Skirts
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні EVERYTHING , виконавця -The Black Skirts
Пісня з альбому: TEAM BABY
У жанрі:K-pop
Дата випуску:29.05.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:YG PLUS

Виберіть якою мовою перекладати:

EVERYTHING (оригінал)EVERYTHING (переклад)
You are my everythingТи — мій всесвіт, де світла не вичерпать й краю,
My everythingМоя вічність, мій спокій і пристань нічна,
My everythingМоя зірка, у темряві сяйвом жива,
You are my everythingТи — мій всесвіт, де тиша на крилах літає,
My everythingМоя вічність, мій прихисток, мрія й весна.
비가 내리는 날엔Коли дощ наді мною, мов завіса, спадає,
우리 방안에 누워 아무 말이 없고Ми лежимо в кімнаті, де мовчання — пелюстка,
감은 눈을 마주 보면 모든 게 우리 거야Зустрічаю твій погляд, і світ розчиняється в нас,
조금 핼쑥한 얼굴로 날 찾아올 때도Навіть в ті дні, коли ти приходиш, мов сутінь бліда,
가끔 발칙한 얘기로 날 놀랠킬 때도Коли голос твій — іскра, гостра, зухвала, мов вітер з поля,
You are my everythingТи — мій всесвіт, що в слові не вміститься й в серці не згасне,
My everythingМоя вічність, мій захист від ран і простуд,
My everythingМоя пристань, куди повертаюсь з доріг невідомих,
You are my everythingТи — мій всесвіт, що світлом налив мою ніч і мій час,
My everythingМоя вічність, мій спокій, недосяжно близька.
넌 내 모든 거야Ти — моє все, відлуння і подих,
내 여름이고 내 꿈이야Ти — мій липень у лютому, мрія крізь сніг,
넌 내 모든 거야Ти — моє все, без тебе і небо не те,
나 있는 그대로 받아줄게요Я прийму тебе цілком, без прикрас і кордонів.
TRANSLATION TO ENGLISH:
You are my everythingТи — мій всесвіт, де світла не вичерпать й краю,
My everythingМоя вічність, мій спокій і пристань нічна,
My everythingМоя зірка, у темряві сяйвом жива,
You are my everythingТи — мій всесвіт, де тиша на крилах літає,
My everythingМоя вічність, мій прихисток, мрія й весна.
On rainy daysУ дощові дні
We lay together in our room, not saying a wordМи лежимо в обіймах, де мовчання — як шепіт дощу
When I’m looking into your eyes, everything becomes oursКоли дивлюсь у твої очі — все навколо стає нашим світом
Even when you come to me, sadНавіть коли приходиш до мене з тугою на вустах
Even when you surprise me with a cheeky storyНавіть коли дивуєш мене, пустотливим вітром слова
You are my everythingТи — мій всесвіт, що в слові не вміститься й в серці не згасне,
My everythingМоя вічність, мій захист від ран і простуд,
My everythingМоя пристань, куди повертаюсь з доріг невідомих,
You are my everythingТи — мій всесвіт, що світлом налив мою ніч і мій час,
My everythingМоя вічність, мій спокій, недосяжно близька.
You are my everythingТи — мій всесвіт, моє сонце, мій простір,
You are my summer and my dreamТи — моє літо під зоряним небом і мрія в тумані,
You are my everythingТи — мій всесвіт, що світанком торкає мій дім,
I’ll take you as you areЯ прийму тебе всю — справжню, засвічену, змучену, ніжну.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2015
2017
2017
2021
2019
2010
2019
2019
2021
2021
2010
2010
2011
2010
2010
2010
2010
2010
2010
Тексти пісень виконавця: The Black Skirts